1
00:00:02,300 --> 00:00:03,800
Bojová stanoviště!

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,800
V minulém díle Andromeda:

3
00:00:07,000 --> 00:00:07,700
Odkud se berou?

4
00:00:07,900 --> 00:00:11,800
Detekuji masivní gravitační studnu.

5
00:00:13,500 --> 00:00:14,700
To je nádhera!

6
00:00:14,900 --> 00:00:18,200
Ty a já jsme překonali větší nástrahy
a překonaly je. A dokážeme to znovu.

7
00:00:18,400 --> 00:00:21,400
Připravuji vypuštění "Rose Anne".

8
00:00:33,300 --> 00:00:34,300
Najdi Maru.

9
00:00:34,500 --> 00:00:36,700
Je na cestě zpět k lodi.

10
00:00:36,900 --> 00:00:40,000
Na autopilota...

11
00:00:41,500 --> 00:00:44,200
Beko?!
Tyre?!

12
00:00:54,500 --> 00:00:57,900
Bázliví sedí sevřeni svým strachem,
přestože jeden

13
00:00:58,100 --> 00:01:00,400
muž sám se Fůriím
dokáže postavit.

14
00:01:00,600 --> 00:01:04,000
"Písně Lorenské"
"CY (kosmický rok) 4557"

15
00:01:16,300 --> 00:01:19,100
Tyre?!
Beko?!

16
00:01:34,400 --> 00:01:36,000
Rommie! Hlášení!

17
00:01:36,200 --> 00:01:37,900
Senzory nic nehlásí.

18
00:01:38,100 --> 00:01:40,100
Musejí být někde v tom tunelu!

19
00:01:40,300 --> 00:01:45,200
Znovu ověřuji - infra červené,
pohybové, tepelné, chladové - nic!

20
00:01:46,600 --> 00:01:50,000
Po dvou letech, po vší té tvrdé práci.
Musí být nějaký způsob, jak je najít.

21
00:01:50,200 --> 00:01:53,000
Jsou v tunelu!

22
00:01:54,800 --> 00:01:58,000
Harpre! Jde se.
Nevím, kolik času máme.

23
00:01:58,200 --> 00:02:02,400
Dylene, nemyslíš, že se za nima ženeš moc rychle?
........