1
00:00:04,963 --> 00:00:09,009
{\an8}<i>Třetí poplach, požární hlásič R- 50-4.</i>
<i>Ohlaste se, 0-1-Charlie-1.</i>

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,678
{\an8}<i>Stříkačka 5, stříkačka 55, stříkačka 33.</i>

3
00:00:11,761 --> 00:00:14,222
{\an8}<i>Vůz 1, vůz 49, sanitka 20,</i>
<i>zásahový výjezd.</i>

4
00:00:14,305 --> 00:00:16,433
{\an8}<i>Výjezd na Newgate Avenue</i>
<i>a Newkirk Street...</i>

5
00:00:16,516 --> 00:00:19,477
{\an8}<i>Hamilton Grain, požár budovy.</i>

6
00:00:21,646 --> 00:00:23,773
<i>Třetí poplach, požární hlásič R-50-4.</i>

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,775
<i>Ohlaste se, 0-1-Charlie-1.</i>

8
00:00:25,859 --> 00:00:28,486
<i>Stříkačka 5, stříkačka 55, stříkačka 33.</i>

9
00:00:28,570 --> 00:00:30,989
<i>Vůz 1, vůz 49, sanitka 20,</i>
<i>zásahový výjezd.</i>

10
00:00:31,072 --> 00:00:33,450
<i>Výjezd na Newgate Avenue</i>
<i>a Newkirk Street...</i>

11
00:00:33,533 --> 00:00:36,995
<i>Hamilton Grain, požár budovy. 20-30.</i>

12
00:00:51,676 --> 00:00:56,639
Okrsek 49

13
00:01:41,184 --> 00:01:43,645
{\an8}Tudy! Vezmi to!

14
00:02:04,833 --> 00:02:06,042
Větší tlak!

15
00:02:15,677 --> 00:02:17,470
Přesuňte ty vozy!

16
00:03:09,147 --> 00:03:11,107
Velení, žebřík 42, jsme na levé straně ...

17
00:03:11,190 --> 00:03:14,235
Jacku! Jacku!

18
00:03:14,319 --> 00:03:15,695
Všichni poslouchejte.

19
00:03:15,778 --> 00:03:18,239
Velitel praporu hlásí, že jsou tam lidé

20
00:03:18,323 --> 00:03:20,199
uvěznění ve 12. patře nebo výš.

21
00:03:20,283 --> 00:03:23,369
Je tam plno obilného prachu,
který může kdykoli vybuchnout.

22
00:03:23,453 --> 00:03:26,623
Takže se držte u sebe,
udržujte rádiové spojení.

23
00:03:26,706 --> 00:03:28,750
Prověřte zadní stranu budovy.

24
........