1
00:01:41,226 --> 00:01:45,063
ROD DRAKA III.
5. díl

2
00:02:08,128 --> 00:02:12,507
Další spálený most.
Tak do Tumbletonu nikdy nedojdeme.

3
00:02:12,591 --> 00:02:15,510
A za jak dlouho
tu zatracenou věc postavíte?

4
00:02:16,386 --> 00:02:19,348
Musíme najít další most,
vzít to delší cestou.

5
00:02:19,431 --> 00:02:21,475
Královně to zpoždění vadí.

6
00:02:22,559 --> 00:02:25,979
Lorde Pipere, vezmi sto jezdců
a jeď do Kamenného septa.

7
00:02:26,063 --> 00:02:28,190
Zajisti tam prám a průjezd.

8
00:02:29,358 --> 00:02:31,902
Zdrží nás to o týden,
ale lépe to nejde.

9
00:02:31,985 --> 00:02:35,614
Poslední šance přebrodit řeku
s vojskem této velikosti.

10
00:02:44,831 --> 00:02:49,378
Budeme dál trpět toho Colea
s jeho bandou poskoků?

11
00:02:49,461 --> 00:02:52,798
Lítají kolem nás jako zasraný ovádi,

12
00:02:52,881 --> 00:02:55,801
který tam na severu
snášet nemusíme.

13
00:02:55,884 --> 00:02:58,011
Lepší ovádi než omrzliny.

14
00:02:58,720 --> 00:03:02,641
Ale Cristona Colea už mám taky dost.
Na severu i na jihu.

15
00:03:02,724 --> 00:03:08,355
Tak vypusť mě a mé vlky na lov,
a my ho dostaneme.

16
00:03:09,856 --> 00:03:11,566
A co hrát jeho hru?

17
00:03:48,520 --> 00:03:50,230
Přepadli nás!

18
00:03:55,068 --> 00:03:56,737
Útočí na nás!

19
00:04:00,866 --> 00:04:02,159
Tak k dalšímu mostu?

20
00:04:02,242 --> 00:04:05,746
Míří do Kamenného septa,
a my budeme opět před nimi.

21
00:04:05,829 --> 00:04:07,372
Stáhnout!

22
00:04:44,326 --> 00:04:46,453
Vědět, že čekáme hosty,

........