1
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
Hej!

2
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
8,99.

3
00:03:38,500 --> 00:03:40,620
HLEDÁ SE ZA OZBROJENOU LOUPEŽ

4
00:03:42,350 --> 00:03:43,550
Na zpátek.

5
00:03:45,750 --> 00:03:48,750
Nemáte dvě pětidolarovky
za tu desítku?

6
00:03:51,750 --> 00:03:54,050
Mělo by tam být deset jednodolarovek.

7
00:03:54,075 --> 00:03:56,075
Dala jste mi jich devět
a desetidolarovku.

8
00:03:56,100 --> 00:03:58,200
Tak já vám dám ještě jednu.

9
00:04:01,900 --> 00:04:03,700
Dám vám jeden dolar do dvacky.

10
00:04:03,950 --> 00:04:04,950
<i>Jsem to ale trubka.</i>

11
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
Takhle to bude správně.

12
00:04:07,000 --> 00:04:09,900
Devět, deset, plus jedna je dvacet.

13
00:04:12,061 --> 00:04:15,811
<i>Autobus do Charlestonu
je připraven k nástupu.</i>

14
00:04:15,907 --> 00:04:16,907
<i>Můžete nastupovat.</i>

15
00:04:19,300 --> 00:04:22,300
O TŘI MĚSÍCE DŘÍV

16
00:05:17,300 --> 00:05:18,953
- Zdravíčko.
- Zdravím.

17
00:05:19,100 --> 00:05:22,408
- Jedny oříšky.
- Jedny oříšky, tady.

18
00:05:23,801 --> 00:05:25,673
Tankujete?

19
00:05:25,716 --> 00:05:27,327
Ne.

20
00:05:28,500 --> 00:05:31,067
Další benzínka je 80 km daleko.

21
00:05:32,593 --> 00:05:34,812
Neplánuju odjet z města.

22
00:05:34,856 --> 00:05:36,988
- Máte tu rodinu?
- Ne.

23
00:05:38,800 --> 00:05:41,300
- Děláte pro ropnou společnost, co?
- Taky ne.

24
........