1
00:00:00,195 --> 00:00:03,455
Vyrobeno pro
Státní výbor SSSR

2
00:00:04,210 --> 00:00:10,120
Ústřední filmové studio
filmů pro děti a mládež
M. Gorkého

3
00:00:11,030 --> 00:00:13,380
Tvůrčí sdružení
TVK

4
00:00:19,395 --> 00:00:26,200
{\an8}<b>PROSTŘEDNÍK</b>

5
00:00:19,395 --> 00:00:26,200
Na motivy novely A. Mirera
"Hlavní poledne"

6
00:00:27,175 --> 00:00:29,060
Část třetí

7
00:00:49,037 --> 00:00:50,253
Řekni mi,

8
00:00:51,747 --> 00:00:55,446
ráno na silnici,
když jsem mluvil s poručíkem

9
00:00:56,834 --> 00:00:58,707
byla ta koule už ve furgonu?

10
00:00:59,287 --> 00:01:00,169
Jo.

11
00:01:05,174 --> 00:01:06,964
Tak to dává smysl.

12
00:01:11,965 --> 00:01:13,489
Ještě před nehodou

13
00:01:15,404 --> 00:01:18,667
jsem narazil na chleba,
který někdo vyhodil na cestu.

14
00:01:20,276 --> 00:01:21,901
A nedokázal jsem pochopit,

15
00:01:21,902 --> 00:01:24,556
co přimělo člověka
udělat něco takového.

16
00:01:29,284 --> 00:01:31,001
Spletl jsem se
hned na začátku.

17
00:01:32,801 --> 00:01:35,210
Nebyl to člověk.

18
00:01:41,196 --> 00:01:44,949
Takže Kiseljov je bytost
z jiné planety?

19
00:01:46,047 --> 00:01:49,997
Ano. Od chvíle, kdy přišel
do kontaktu s koulí.

20
00:01:50,441 --> 00:01:51,672
Jak to myslíte?

21
00:01:53,657 --> 00:01:57,824
Existuje taková
Wienerova teorie.

22
00:01:59,677 --> 00:02:03,148
Tak dobře, představ si,

........