1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:04,595 --> 00:01:08,590
<i>Vitaj doma... Emily.</i>

3
00:03:31,500 --> 00:03:33,143
Dorothy?

4
00:03:39,100 --> 00:03:40,986
Prestaň!

5
00:06:06,467 --> 00:06:08,390
Len nech to dáva zmysel.

6
00:06:15,100 --> 00:06:16,840
Je otvorené.

7
00:06:22,940 --> 00:06:25,310
Nehovor mi, že je to to, čo si myslím.

8
00:06:26,300 --> 00:06:28,639
A dobré ráno aj tebe.

9
00:06:28,640 --> 00:06:31,880
Ešte som si nedala kávu. Chceš šálku?

10
00:06:32,080 --> 00:06:36,882
- Čo, žiadne šampanské? Je to osla...
- Nevrav to.

11
00:06:37,610 --> 00:06:40,720
Fajn. Ani vo sne by mi to nenapadlo.

12
00:06:41,540 --> 00:06:43,200
Ale vďaka, že si sa zastavil.

13
00:06:43,520 --> 00:06:45,044
<i>Nemáš zač, drahá moja.</i>

14
00:06:45,045 --> 00:06:47,620
Nie som len tvoj agent, som tvoj priateľ.

15
00:06:48,410 --> 00:06:53,470
Hoci som si nie vždy istý v akom poradí.

16
00:06:58,640 --> 00:07:00,400
Nápady prichádzajú.

17
00:07:01,310 --> 00:07:02,760
Pracujem.

18
00:07:03,350 --> 00:07:08,552
Nuž, pracovať
a pracovať nie je to... isté.

19
00:07:11,169 --> 00:07:13,112
Nápady prichádzajú.

20
00:07:13,670 --> 00:07:16,158
Vydavatelia majú krátku
pamäť a Francis... nuž...

21
00:07:16,159 --> 00:07:19,111
Tú prácu pre Francisa nevezmem.

22
00:07:20,000 --> 00:07:22,690
Nie je to môj príbeh.

23
00:07:25,670 --> 00:07:27,190
Dobre, máš pravdu.

24
00:07:29,960 --> 00:07:34,525
- Ale je to práca. Robota.
- Niečo sa naskytne.

........