1
00:00:16,517 --> 00:00:17,559
{\an8}DOPRAVA ARLEN

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,645
O DŮM DÁL

3
00:00:23,148 --> 00:00:24,483
VOLTE GRIBBLEA

4
00:00:34,618 --> 00:00:36,995
TATÍK HILL A SPOL.

5
00:00:47,464 --> 00:00:48,799
Zatraceně.

6
00:00:48,882 --> 00:00:50,342
- Peggy!
- Co je?

7
00:00:50,926 --> 00:00:52,427
{\an8}- Podívej.
- Hanku,

8
00:00:52,511 --> 00:00:55,514
{\an8}nikdo neodsoudí trávník
kvůli nezarovnaným hranám.

9
00:00:55,597 --> 00:00:58,225
{\an8}Náš trávník bude mít
vždycky dokonalé hrany.

10
00:00:58,308 --> 00:01:00,560
{\an8}Pamatuješ na můj svatební slib.

11
00:01:00,644 --> 00:01:04,940
{\an8}Mluvím o té ohavnosti,
která je od včerejška zaparkovaná venku.

12
00:01:05,023 --> 00:01:08,068
No a? Není protizákonné tu parkovat.

13
00:01:08,151 --> 00:01:10,070
Tady jde o víc než o zákon.

14
00:01:10,153 --> 00:01:12,239
Jde o základní slušnost.

15
00:01:12,322 --> 00:01:15,242
Nemyslíš, že se chováš trochu absurdně?

16
00:01:15,325 --> 00:01:17,578
Ne, to auto blokuje číslo na obrubníku.

17
00:01:17,661 --> 00:01:21,206
{\an8}Až se budeš dusit hroznem
a záchranáři nenajdou náš dům,

18
00:01:21,290 --> 00:01:23,750
{\an8}uvidíme, kdo se bude chovat absurdně.

19
00:01:23,834 --> 00:01:27,546
Hanku, no tak. Co tě doopravdy trápí?

20
00:01:28,130 --> 00:01:30,966
Nechci, aby si někdo myslel,
že je to moje auto.

21
00:01:31,049 --> 00:01:33,176
Je... elektrické.

22
00:01:33,927 --> 00:01:34,928
Hanku.

23
00:01:35,012 --> 00:01:39,266
Žádného rozumného člověka nenapadne,
že sis koupil elektromobil.

........