1
00:00:16,517 --> 00:00:17,518
{\an8}DOPRAVA ARLEN

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,603
O DŮM DÁL

3
00:00:23,148 --> 00:00:24,441
VOLTE GRIBBLEA

4
00:00:34,576 --> 00:00:36,954
TATÍK HILL A SPOL.

5
00:00:38,163 --> 00:00:40,499
Nemá tušení, co dělá.

6
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
{\an8}- Ne.
- Nemá.

7
00:00:42,668 --> 00:00:44,461
{\an8}Musíš tím volantem zatočit.

8
00:00:45,045 --> 00:00:48,131
{\an8}To je ono. Couvni a... To zvládneš, synu.

9
00:00:48,215 --> 00:00:50,717
{\an8}Proč má zapnutý blinkr?

10
00:00:53,679 --> 00:00:54,930
{\an8}To je něco.

11
00:00:55,472 --> 00:00:58,058
{\an8}Tati, pojď sem.

12
00:00:58,141 --> 00:00:59,351
{\an8}Jasně, Bobby.

13
00:00:59,434 --> 00:01:02,854
{\an8}Nepomáhej mu, Hanku.
Musí se spolehnout na sebe.

14
00:01:05,399 --> 00:01:08,402
{\an8}Šlo to špatnou trubicí.
Pomoz mi, Hanku.

15
00:01:11,196 --> 00:01:12,906
- To zvládneš.
- Jo, takhle.

16
00:01:12,990 --> 00:01:15,325
Jo, pokračuj.

17
00:01:17,327 --> 00:01:22,124
{\an8}Zdravím, pane Dauterive, pane Gribble
a pane Boomhauere. Co na to říkáte?

18
00:01:22,207 --> 00:01:24,835
{\an8}Bylo by to lepší, kdybys to uměl řídit.

19
00:01:24,918 --> 00:01:26,086
{\an8}Je to půjčený.

20
00:01:26,169 --> 00:01:29,506
{\an8}I s podpěrama
a ulovil jsem poslední prodejní místo

21
00:01:29,590 --> 00:01:32,092
{\an8}na víkendové sci-fi akci v Dallasu.

22
00:01:32,175 --> 00:01:33,176
{\an8}Na čem?

23
00:01:33,260 --> 00:01:39,725
{\an8}To znamená shromáždění sci-fi fandů,
nebo záminka šprtů

24
........