1
00:00:16,517 --> 00:00:17,518
{\an8}DOPRAVA ARLEN

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,603
O DŮM DÁL

3
00:00:23,148 --> 00:00:24,441
VOLTE GRIBBLEA

4
00:00:34,576 --> 00:00:36,954
TATÍK HILL A SPOL.

5
00:00:37,746 --> 00:00:38,747
Jo.

6
00:00:38,830 --> 00:00:40,290
- Jo.
- Jo.

7
00:00:44,211 --> 00:00:46,380
{\an8}Tady je oblečení na týden pro Lukea.

8
00:00:46,463 --> 00:00:48,423
{\an8}A tohle je jeho nouzová taška.

9
00:00:48,507 --> 00:00:51,510
{\an8}Je tam EpiPen, dezinfekce na ruce,
opalovací krém,

10
00:00:51,593 --> 00:00:53,053
{\an8}šetrný prací prostředek.

11
00:00:53,887 --> 00:00:54,888
{\an8}Aha.

12
00:00:54,972 --> 00:00:58,308
{\an8}Škoda, že z něj ostatní děti
i tak vycítí strach.

13
00:00:58,392 --> 00:01:01,478
{\an8}Doufám, že se tento týden sblížíte.

14
00:01:02,521 --> 00:01:04,189
{\an8}Než se to zhorší.

15
00:01:07,609 --> 00:01:08,735
{\an8}Pa, zlato.

16
00:01:10,862 --> 00:01:13,156
{\an8}Takže máš malého Luka na týden.

17
00:01:13,240 --> 00:01:18,036
{\an8}Vsadím se, že se nemůžete dočkat,
až se pustíte do různých blbostí.

18
00:01:18,120 --> 00:01:19,663
{\an8}Mám od Wandy zakázaný věci.

19
00:01:19,746 --> 00:01:23,417
{\an8}Nic rychlýho, ostrýho,
špičatýho, děsivýho, žádná zábava.

20
00:01:23,500 --> 00:01:25,752
{\an8}Jako kluk v bublině, sakra.

21
00:01:26,336 --> 00:01:30,757
{\an8}Takže budeš celý týden
postávat a nic nedělat?

22
00:01:31,300 --> 00:01:32,301
Trapný.

23
00:01:34,136 --> 00:01:35,137
Jo.

24
00:01:35,220 --> 00:01:37,180
........