1
00:00:16,517 --> 00:00:17,518
{\an8}DOPRAVA ARLEN

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,603
O DŮM DÁL

3
00:00:23,148 --> 00:00:24,441
VOLTE GRIBBLEA

4
00:00:34,576 --> 00:00:36,954
TATÍK HILL A SPOL.

5
00:00:37,037 --> 00:00:39,706
Až přijde Bill, chovejte se normálně.

6
00:00:39,790 --> 00:00:42,125
Dělejte, jako by to byl obyčejný den.

7
00:00:42,209 --> 00:00:46,296
{\an8}Což samozřejmě není z důvodů,
na které jsem zapomněl.

8
00:00:46,797 --> 00:00:49,883
{\an8}Je to výročí dne,
kdy se Lenore rozvedla s Billem.

9
00:00:49,967 --> 00:00:53,387
{\an8}Je Štědrý den?
Nedal jsem Josephovi seznam.

10
00:00:53,470 --> 00:00:57,557
{\an8}Ne, Lenore ho na Štědrý den opustila.
Rozvod byl až později.

11
00:00:57,641 --> 00:01:00,686
{\an8}Pamatuješ,
jak loni na výročí hrozně brečel?

12
00:01:00,769 --> 00:01:03,897
{\an8}Předtím se neprotáhl
a natáhl si lýtkový sval.

13
00:01:03,981 --> 00:01:09,236
{\an8}A rok předtím jsem ho viděl,
jak za bouřky pouští na střeše draka.

14
00:01:09,319 --> 00:01:11,863
{\an8}Chtěl ze sebe udělat Franklina.

15
00:01:11,947 --> 00:01:15,075
{\an8}Myslím, že nejlepší,
co pro něj můžeme letos udělat,

16
00:01:15,158 --> 00:01:17,494
{\an8}je zaměstnat ho nějakým projektem.

17
00:01:17,578 --> 00:01:19,830
Jeho auto rozhodně potřebuje péči.

18
00:01:19,913 --> 00:01:23,917
{\an8}Jo, a když už jsme u toho,
můžeme mu opravit katalyzátor.

19
00:01:24,501 --> 00:01:26,545
{\an8}Co je s katalyzátorem?

20
00:01:26,628 --> 00:01:29,381
{\an8}- Půjčil jsem si ho.
- Sakra, Dale.

21
00:01:36,513 --> 00:01:40,350
{\an8}Jo, ten food blogger miluje knedlíčky.

22
00:01:40,434 --> 00:01:43,145
{\an8}Dave Veal není food blogger.

23
00:01:43,228 --> 00:01:46,606
........