1
00:00:02,210 --> 00:00:04,671
{\an8}Tvůj otec tě nutil lhát?

2
00:00:06,214 --> 00:00:09,676
{\an8}Říkal, že jí to neublíží,
když už tu s námi není.

3
00:00:09,843 --> 00:00:14,597
{\an8}To je můj bratranec, tvůj otec.
Sergio Gutiérrez.

4
00:00:14,764 --> 00:00:16,057
{\an8}Můj otec je zločinec?

5
00:00:16,558 --> 00:00:17,809
{\an8}To není možné.

6
00:00:18,727 --> 00:00:20,353
{\an8}Myslí, že si to vymyslel?

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,148
{\an8}Samozřejmě. Byl by schopen
i horších věcí.

8
00:00:23,523 --> 00:00:24,524
{\an8}Co tím myslíš?

9
00:00:24,691 --> 00:00:27,235
{\an8}Můj otec lže.
Nedá se mu věřit.

10
00:00:27,527 --> 00:00:30,613
{\an8}Objevil jsem něco o tvém bratranci
na Helenine nahrávce.

11
00:00:31,531 --> 00:00:32,574
{\an8}Zase tohle, Bio?

12
00:00:32,824 --> 00:00:37,245
{\an8}Vím, že by sis to o něm nepomyslela,
ale potřebuju zná pravdu. Pro Helenu.

13
00:00:37,412 --> 00:00:38,538
{\an8}Co je se mnou?

14
00:00:39,330 --> 00:00:40,832
{\an8}Proč se mnou nemůžeš mluvit?

15
00:00:40,999 --> 00:00:43,209
{\an8}Proč se k ní tak chováš, Manueli?
Co je?

16
00:00:43,376 --> 00:00:44,377
{\an8}Bio.

17
00:00:45,587 --> 00:00:46,755
{\an8}Ano.

18
00:00:47,338 --> 00:00:53,636
{\an8}Nemůžu odejít aniž bych ti řekl,
že musíš promluvit s Biou a říct pravdu.

19
00:00:53,803 --> 00:00:55,472
{\an8}Cos čekal?
Je můj bratranec.

20
00:00:55,638 --> 00:00:57,807
{\an8}Ona má sestra a já musím
vědět jak to bylo.

21
00:00:57,974 --> 00:01:00,727
{\an8}Můžeš vyšetřovat, jak budeš chtít.

22
00:01:01,102 --> 00:01:03,813
{\an8}Ale vím, že Victor nic nezamýšlel.
Věřím mu.

23
........