1
00:00:30,594 --> 00:00:32,200
Soudce zítra vyřkne rozsudek.

2
00:00:32,851 --> 00:00:35,236
Nemusím vám připomínat,
co je v sázce?

3
00:00:36,200 --> 00:00:40,200
Teď mě poslouchejte.
Pořád to ještě můžeme svést na nepříčetnost.

4
00:00:40,600 --> 00:00:43,600
Měl byste soudu říct
váš příběh o jiných dimezích,

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,700
paralelních světech...
To by mohlo pomoc.

6
00:00:45,700 --> 00:00:48,600
Nebude mít jinou možnost
než vás prohlásit za duševně chorého.

7
00:00:48,600 --> 00:00:51,600

8
00:00:53,049 --> 00:00:54,700
Podívejte, nechtěla jsem vás urazit.

9
00:00:54,700 --> 00:00:56,800
Vím, že čestně prohlašujete,
že jste něco jako mimozemšťan.

10
00:00:56,800 --> 00:00:58,900
Nejsem mimozemšťan...

11
00:00:58,900 --> 00:01:02,900
spíš... návštěvník.

12
00:01:03,000 --> 00:01:06,900
Tahle vaše slabá fantazie může
být důvod proč jste tak podivuhodně klidný,

13
00:01:06,900 --> 00:01:09,800
ale měl byste se vrátit zpět do reality.

14
00:01:09,800 --> 00:01:13,500
Krutá realita je to,
že tohle je tvůj svět,

15
00:01:13,500 --> 00:01:17,500
a ty jsi ve velkém problému.

16
00:01:17,800 --> 00:01:21,800
Posloucháte mě , Quinne?
Tohle je váš svět.

17
00:01:22,200 --> 00:01:26,200
Ne... to není.

18
00:01:26,200 --> 00:01:30,200

19
00:01:37,700 --> 00:01:40,000
Povstaňte.

20
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Zasedá soud státu Kalifornia.

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,400

22
00:01:44,400 --> 00:01:46,936
Prosím posaďte se.

23
00:01:49,100 --> 00:01:51,900
Vaše ctihodnosti,
navzdory očitým svědkům

24
........