1
00:00:01,292 --> 00:00:02,544
{\an8}Musím ti něco říct.

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,879
{\an8}Mluvil jsem s mámou,
všechno mi řekla.

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,298
{\an8}Já vím, brácho.

4
00:00:09,509 --> 00:00:14,222
{\an8}Zjistil, že Manuel je jeho bratr.

5
00:00:14,556 --> 00:00:17,225
{\an8}- Cože?
- Jeho táta to tajil.

6
00:00:17,392 --> 00:00:18,852
{\an8}Ty nic neřekneš?

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,063
{\an8}- Já...
- Jak jsi mi mohl lhát?

8
00:00:22,230 --> 00:00:23,857
{\an8}Jak chcete skrýt,
že jste bratři?

9
00:00:24,607 --> 00:00:27,110
{\an8}Tohle bych čekal od tvého táty,
ne od tebe.

10
00:00:27,819 --> 00:00:28,945
{\an8}Co si myslíš?

11
00:00:29,320 --> 00:00:30,530
{\an8}- Já?
- Ano.

12
00:00:30,739 --> 00:00:34,659
{\an8}Myslím, že je čas říct pravdu.

13
00:00:38,079 --> 00:00:39,330
{\an8}Randíte spolu?

14
00:00:41,958 --> 00:00:43,501
{\an8}Konečně jsem
potkal Viktora.

15
00:00:44,210 --> 00:00:45,628
{\an8}Jaké to bylo?

16
00:00:47,255 --> 00:00:51,176
{\an8}Dost intenzivní pocit.
Je to jediný Gutiérrez kterému věřím.

17
00:00:51,551 --> 00:00:54,554
{\an8}Znal mě odmalinka.
Nemůžu uvěřit, že mi lhal.

18
00:00:54,721 --> 00:00:56,097
{\an8}Viktor ti lhal?

19
00:00:57,640 --> 00:01:00,060
- {\an8}Proč tak zíráte?
- Co se děje?

20
00:01:02,645 --> 00:01:04,814
<i>Tak tohle jsem já</i>

21
00:01:05,148 --> 00:01:07,484
<i>Jsem to co jsem</i>

22
00:01:07,734 --> 00:01:12,614
<i>Srdce mé hraje barvami</i>

23
00:01:12,864 --> 00:01:15,116
........