1
00:00:01,001 --> 00:00:03,294
{\an8}Thiago, jsme přátelé už roky.

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,130
{\an8}Mně můžeš říct pravdu.

3
00:00:05,296 --> 00:00:07,340
{\an8}Bojíš se, že k němu Ana něco cítí?

4
00:00:07,507 --> 00:00:08,883
{\an8}Nebojím se.

5
00:00:10,218 --> 00:00:11,469
{\an8}Mám panický záchvat.

6
00:00:11,678 --> 00:00:12,679
{\an8}Co je nového?

7
00:00:12,846 --> 00:00:16,808
{\an8}Přišel jsem potvrdit, že otec
už mi nebude dělat manažera.

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,186
{\an8}- Jsi si jistý?
- Stopro.

9
00:00:20,353 --> 00:00:24,149
{\an8}- Ale, Alexi...
- Respektuj mé rozhodnutí, nebo odejdu.

10
00:00:24,357 --> 00:00:26,276
{\an8}Odešla by vám největší hvězda.

11
00:00:31,239 --> 00:00:34,075
{\an8}<i>Díky Chiaře je to všechno za mnou.</i>

12
00:00:34,909 --> 00:00:37,162
{\an8}<i>Musím se pochlapit.</i>

13
00:00:37,370 --> 00:00:39,706
{\an8}Už žádné lži, žádné tajnosti.

14
00:00:42,125 --> 00:00:43,418
{\an8}Tohle...

15
00:00:46,504 --> 00:00:47,797
{\an8}je konec Kobry.

16
00:00:50,842 --> 00:00:53,678
{\an8}Promiňte, že ruším,
ale musím vám něco říct.

17
00:00:53,845 --> 00:00:56,056
{\an8}Co? Crowdfunding nezabral?

18
00:00:56,222 --> 00:00:59,768
{\an8}- Naopak, fungovalo to.
- Tak co je za problém, Pixie?

19
00:00:59,934 --> 00:01:02,062
{\an8}Majitel odmítl naši nabídku.

20
00:01:04,189 --> 00:01:07,317
{\an8}Nemůžeme nic udělat.
Musíme odejít z FUNDOMu.

21
00:01:07,484 --> 00:01:08,485
{\an8}Ne.

22
00:01:24,626 --> 00:01:25,835
{\an8}Victore...

23
00:01:29,422 --> 00:01:30,840
{\an8}To není možné.

24
00:01:36,262 --> 00:01:39,641
........