1
00:00:04,170 --> 00:00:05,005
LA GLORIA

2
00:00:12,095 --> 00:00:16,558
Znáte to, když se díváte na romantickou
komedii nebo čtete milostný román,

3
00:00:16,641 --> 00:00:20,311
nebo v mém případě čtete napínavé poznámky
k milostnému románu

4
00:00:20,395 --> 00:00:22,856
a očekávání roste a roste

5
00:00:22,939 --> 00:00:26,735
až do jednoho momentu,
kdy do sebe všechno kouzelně zapadá

6
00:00:26,818 --> 00:00:31,406
a postavy, kterým fandíte
se dají konečně dohromady?

7
00:00:31,489 --> 00:00:35,035
Pro mě je to tato chvíle.

8
00:00:38,496 --> 00:00:42,083
Jo, je to tak. Teď jsme oficiálně milenci.

9
00:00:42,167 --> 00:00:43,877
Dva týdny a klape nám to.

10
00:00:43,960 --> 00:00:46,796
{\an8}<i>Chci říct,
zažili jsme dobré i špatné chvíle.</i>

11
00:00:46,880 --> 00:00:50,050
{\an8}PRVNÍ ROČNÍK MIMO

12
00:00:50,133 --> 00:00:52,802
{\an8}DRUHÝ ROČNÍK ZPÁTKY

13
00:00:52,886 --> 00:00:57,015
{\an8}A i když tě miluji,
takto náš příběh začít nemůže.

14
00:00:57,098 --> 00:01:00,518
{\an8}Taky tě miluji.
Chci, aby náš příběh začal hned teď.

15
00:01:00,602 --> 00:01:02,645
TŘETÍ ROČNÍK ZPÁTKY

16
00:01:07,567 --> 00:01:09,360
Medvídku, jsou tady!

17
00:01:09,444 --> 00:01:12,113
Už jsme o tom mluvili.
„Medvídek“ fungovat nebude.

18
00:01:12,197 --> 00:01:14,699
Jasně. Jistěže ne, medvídku.

19
00:01:14,783 --> 00:01:17,911
Omlouvám, to bylo naposledy.
Slibuji, jdeme.

20
00:01:28,046 --> 00:01:30,840
<i>Jelikož to bylo léto před čtvrtým ročníkem</i>

21
00:01:30,924 --> 00:01:34,302
<i>a naše šance si tyto společné chvíle
na vysoké škole užít,</i>

22
00:01:34,385 --> 00:01:38,223
<i>chtěla jsem do toho jít naplno,</i>

23
00:01:38,306 --> 00:01:40,892
........