1
00:00:02,794 --> 00:00:05,088
<i>Tohle jsou Nomi a Phil.</i>

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,800
<i>Jejich vztah byl mírně řečeno</i>

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,135
<i>nekonvenční.</i>

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,053
<i>Ale nezačalo to tak.</i>

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,597
<i>Jejich první setkání proběhlo dobře.</i>

6
00:00:17,017 --> 00:00:20,562
<i>Když se setkali podruhé,
šlo to ještě lépe.</i>

7
00:00:22,522 --> 00:00:25,316
<i>Ale až po těch dvou magických večerech</i>

8
00:00:25,400 --> 00:00:28,486
<i>se to mezi nimi navždy změnilo.</i>

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,740
Tohle je tvoje dcera Luna.

10
00:00:34,034 --> 00:00:38,204
<i>A bolest, kterou Nomi cítila
z Philova mlčení, nikdy nezmizela.</i>

11
00:00:38,288 --> 00:00:42,083
Začala mě děsit myšlenka, že bych měl
živou, dýchající lidskou bytost,

12
00:00:42,167 --> 00:00:44,252
která je na mně závislá.

13
00:00:46,463 --> 00:00:48,923
Ale myslel jsem na ni každej den.

14
00:00:49,007 --> 00:00:51,760
Je hezký, žes na ni myslel, Phile.

15
00:00:51,843 --> 00:00:54,637
Vím, že jsem to podělal, a je mi to líto.

16
00:00:55,430 --> 00:00:56,973
Ale chci se pokusit udělat správnou věc

17
00:00:57,057 --> 00:00:58,516
a být pro svou dceru otcem.

18
00:01:01,811 --> 00:01:03,563
Ale nejdřív ji musím vidět.

19
00:01:05,440 --> 00:01:07,692
Takže... Můžu?

20
00:01:08,735 --> 00:01:10,361
<i>Při této otázce to vypadalo,</i>

21
00:01:10,445 --> 00:01:13,448
<i>že se Phil snaží vyhnout</i>

22
00:01:13,531 --> 00:01:16,910
<i>nekonvenčnímu vztahu, napravit chyby</i>

23
00:01:16,993 --> 00:01:19,621
<i>a napravit je tak, aby to fungovalo.</i>

24
00:01:21,122 --> 00:01:24,709
<i>A teď pozor, světe, jsem dospělý</i>

25
........