1
00:00:06,297 --> 00:00:07,716
<i>Víte, jak se říká,</i>

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,593
<i>že když se jedny
dveře zavřou, druhé se otevřou?</i>

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,262
<i>No, v Aaronově případě,</i>

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,472
<i>když zavřel dveře našemu vztahu,</i>

5
00:00:14,556 --> 00:00:16,850
<i>aby se zaměřil na sebe a svou budoucnost,</i>

6
00:00:16,933 --> 00:00:20,270
<i>dveře k jeho úspěchu
na univerzitě se rozletěly.</i>

7
00:00:20,353 --> 00:00:23,523
<i>Z půlnoční třídy,</i>

8
00:00:23,606 --> 00:00:27,736
<i>která byla kdysi považována za vtip,
udělal energický, dynamický</i>

9
00:00:27,819 --> 00:00:30,530
<i>a velmi žádaný kolektiv,
který se stal známým</i>

10
00:00:30,613 --> 00:00:32,699
<i>jako „Afrosalon“.</i>

11
00:00:32,782 --> 00:00:34,659
Místo toho,
abychom trávili čas stěžováním si,

12
00:00:34,743 --> 00:00:36,703
musíme zdolávat další výzvy,
víte, co tím myslím?

13
00:00:36,786 --> 00:00:39,205
Musíme být kreativní
a zvážit tuhle otázku.

14
00:00:39,289 --> 00:00:42,709
Jak strávit méně času spoléháním se
na druhé, že nás posunou vpřed,

15
00:00:42,792 --> 00:00:46,921
a věnovat více času a soustředit se na to,
jak můžeme sami sebe posunout vpřed?

16
00:00:47,005 --> 00:00:49,299
<i>Během několika lekcí</i>

17
00:00:49,382 --> 00:00:52,719
<i>se Aaronova třída zaplnila,</i>

18
00:00:52,802 --> 00:00:56,056
<i>protože se po kampusu rozneslo,
že jeho Afrosalon</i>

19
00:00:56,139 --> 00:00:59,976
<i>se zabývá ožehavými tématy
v jedinečném prostředí,</i>

20
00:01:00,060 --> 00:01:03,480
<i>kde mohou černošští studenti
bez obav odhalit své duše.</i>

21
00:01:04,647 --> 00:01:05,899
Víte, co je nejsmutnější?

22
00:01:05,982 --> 00:01:07,901
Lidi se starají o to,
aby nevypadali jako rasisti,
........