1
00:00:06,172 --> 00:00:07,340
<i>Vysoká škola.</i>

2
00:00:07,424 --> 00:00:10,719
Čtyřleté hřiště pro nadějné mozky,

3
00:00:10,802 --> 00:00:13,054
které se chystají opustit akademickou půdu

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,932
a ponořit se do hlubin opravdového světa.

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,435
A pro mě, Zoey Johnsonovou,

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,229
byly roky strávené na Kalifornské
univerzitě jedny z nejpřínosnějších,

7
00:00:21,312 --> 00:00:23,690
nejnáročnějších a nejzásadnějších

8
00:00:23,773 --> 00:00:27,193
- v mém mladém, bezchybně oblečeném životě.
- Dobře, střih!

9
00:00:28,111 --> 00:00:30,905
Jen jsem chtěla,
abys řekla své jméno a obor, Zoey.

10
00:00:30,989 --> 00:00:32,198
Nikdo nechtěl tvé „moudro“.

11
00:00:32,282 --> 00:00:36,703
Diane, ale já jsem budoucí módní magnátka,
které zbývají týdny do ukončení studia.

12
00:00:36,786 --> 00:00:39,456
Pokud mám něčemu propůjčit svou tvář
a značku,

13
00:00:39,539 --> 00:00:42,876
musím být autentická,
i kdyby to mělo být jen pro váš

14
00:00:42,959 --> 00:00:44,252
středoškolský projekt.

15
00:00:44,335 --> 00:00:47,964
Hele, vážím si toho, že jsi mi dovolila,
abych tě celý den doprovázela, a ano,

16
00:00:48,048 --> 00:00:51,176
- souhlasím, že autenticita je klíčová.
- Jasně.

17
00:00:51,259 --> 00:00:53,344
Můžeš přeskočit kecy,
jak chodíš každý den na hodiny,

18
00:00:53,428 --> 00:00:54,637
a ukázat mi něco skutečného?

19
00:00:54,721 --> 00:00:56,806
Stačila by mi jediná otrava alkoholem.

20
00:00:56,890 --> 00:00:59,934
Jo, no tak. Určitě nám můžeš
ukázat něco zajímavějšího.

21
00:01:00,018 --> 00:01:02,979
Co třeba nějaký povolný slečny? Jo.

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,105
- Cože?
- To vynechám.

23
........