1
00:00:01,001 --> 00:00:03,586
KALIFORNSKÁ UNIVERZITA HUMANITNÍCH VĚD

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,717
<i>Po čtyřech letech
neskutečných, života měnících,</i>

3
00:00:08,800 --> 00:00:14,014
<i>srdcervoucích zdarů i nezdarů
na Cal U, od závislosti na prášcích,</i>

4
00:00:14,097 --> 00:00:15,390
<i>přes odchod ze školy,</i>

5
00:00:15,974 --> 00:00:19,769
{\an8}<i>po falešné manželství
a opravdové zatčení v Mexiku</i>

6
00:00:19,853 --> 00:00:24,065
{\an8}<i>a občasné módní stáže,</i>

7
00:00:24,149 --> 00:00:27,736
<i>jsem konečně doběhla do cíle</i>

8
00:00:27,819 --> 00:00:30,739
<i>a dokončila svou vysokoškolskou cestu.</i>

9
00:00:30,822 --> 00:00:34,576
<i>A i když jsem dala rodičům spoustu
důvodů pochybovat,</i>

10
00:00:34,659 --> 00:00:36,077
<i>že se sem někdy dostanu,</i>

11
00:00:36,161 --> 00:00:39,539
<i>jsem oficiálně připravená přejít pódium,</i>

12
00:00:39,622 --> 00:00:44,044
<i>potřást si rukou
s bílým staříkem a převzít si diplom.</i>

13
00:00:45,170 --> 00:00:47,505
<i>- Zoey Johnsonová.</i>
- Jsem přiipravená.

14
00:00:47,589 --> 00:00:48,423
- Bože.
- Tak jo.

15
00:00:48,506 --> 00:00:49,841
- Tak jo, lidi.
- Je to tady.

16
00:00:49,924 --> 00:00:51,468
- Tak jo.
- Já fotím takhle.

17
00:00:52,260 --> 00:00:54,387
Zoey Johnsonová?

18
00:00:55,930 --> 00:00:57,307
- Kde je moje Zo-Zo?
- Bože.

19
00:00:57,390 --> 00:00:59,809
- Mluvil dneska někdo se Zoey?
- Já ne.

20
00:00:59,893 --> 00:01:01,936
- Je to tvoje dcera.
- Ráno jsem jí psal,

21
00:01:02,020 --> 00:01:03,146
ale neodpověděla.

22
00:01:04,355 --> 00:01:06,608
Má tam hlasovou schránku.

........