1
00:00:15,724 --> 00:00:19,644
První známky života
po absolvování školy, mrchy.

2
00:00:19,728 --> 00:00:23,773
- Komu říkáš mrcho, ty mrcho?
- Jo? Řekni mi to do obličeje.

3
00:00:24,274 --> 00:00:25,525
Zbožňuji New York.

4
00:00:26,526 --> 00:00:29,195
Všichni mě varovali,
že život po škole bude těžký. Ale…

5
00:00:29,279 --> 00:00:31,197
ANTI-MÚZA

6
00:00:31,281 --> 00:00:32,574
…ve skutečnosti se mi daří.

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,368
Zdravím.

8
00:00:37,537 --> 00:00:40,832
Celé partě se vede.

9
00:00:41,791 --> 00:00:43,835
<i>To jsem také čekala.</i>

10
00:00:43,918 --> 00:00:47,589
<i>Jen mě překvapilo,
že ti dva jsou ještě spolu.</i>

11
00:00:47,672 --> 00:00:49,299
<i>To nečekal nikdo.</i>

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,013
A pak je tu někdo,
o kom jsem ještě nemluvila.

13
00:00:55,096 --> 00:00:58,600
Po nesčetných rozchodech
a usmířeních, uvěznění

14
00:00:58,683 --> 00:01:01,353
a šestihodinovém manželství,
kdy nás oddal narco farář,

15
00:01:01,436 --> 00:01:06,941
tak vás nepřekvapí…
že se nám daří dobře.

16
00:01:07,442 --> 00:01:08,651
Díky kalendáři Google.

17
00:01:08,735 --> 00:01:09,736
Videochat.

18
00:01:09,819 --> 00:01:11,446
Sex po telefonu?
Virtuální plácání.

19
00:01:11,529 --> 00:01:13,782
A pár temných Snapchatů,
abychom udrželi napětí.

20
00:01:13,865 --> 00:01:15,867
Vztah na dálku nám klape.

21
00:01:15,950 --> 00:01:17,535
<i>Vítejte v Los Angeles.</i>

22
00:01:20,663 --> 00:01:23,792
Tak zpátky k mému překvapení.

23
00:01:24,376 --> 00:01:28,254
........