1
00:00:10,969 --> 00:00:16,307
Právě jsem odevzdal poslední esej, takže
Andre Johnson mladší už není prvák.

2
00:00:16,391 --> 00:00:19,728
Už mi zbývá jen pár dní v kampusu.
Tak ať to stojí za to.

3
00:00:22,522 --> 00:00:26,818
Poslední tři týdny v L. A.
byly naprosto dokonalé.

4
00:00:26,901 --> 00:00:30,613
Už jen dva dny a vracím se do práce
ve městě, které nikdy nespí.

5
00:00:30,697 --> 00:00:32,532
Ten zbytek času si chci užít.

6
00:00:32,615 --> 00:00:36,578
Času ubývá a my s partou musíme zapařit.

7
00:00:36,661 --> 00:00:40,248
A já se chci jen zašít se svým chlapem.

8
00:00:40,331 --> 00:00:43,418
Objednáme si jídlo domů,
budeme trávit dopoledne v posteli

9
00:00:43,918 --> 00:00:46,254
a v kuse sledovat
seriál <i>Slepá, opilá láska</i>.

10
00:00:48,131 --> 00:00:49,758
No teda. Páni.

11
00:00:49,841 --> 00:00:53,803
Tolik zpráv člověk dostane,
jen když někdo umře nebo získáte cenu.

12
00:00:54,471 --> 00:00:56,139
Třeba jsem získala cenu.

13
00:00:56,222 --> 00:00:58,600
Třeba je to poslední příležitost
vyrazit si s partou,

14
00:00:58,683 --> 00:01:02,312
ale naštěstí musím taky
strávit nějaký čas se svou holkou Grace,

15
00:01:02,395 --> 00:01:03,813
než odjede na léto pryč.

16
00:01:06,775 --> 00:01:08,234
Všechno v pohodě?

17
00:01:08,318 --> 00:01:11,154
Ahoj, Morgan! Mám 15 nepřijatých hovorů,

18
00:01:11,237 --> 00:01:14,407
a tři SOS zprávy. Co se děje?

19
00:01:14,491 --> 00:01:16,284
Musíme si promluvit.

20
00:01:16,367 --> 00:01:17,368
Co?

21
00:01:17,869 --> 00:01:20,705
Co tím myslíš,
že se největší investor stáhnul?

22
00:01:20,789 --> 00:01:21,790
Takhle to nejde.

23
00:01:21,873 --> 00:01:23,500
........