1
00:00:04,504 --> 00:00:08,883
<i>Když na to jdeš dobře, můžeš na vysoké
objevit své skutečné poslání.</i>

2
00:00:09,384 --> 00:00:13,013
Třeba Doug. Díky Cal U zjistil,
že jeho skutečným posláním

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,306
není chodit s přáteli do baru,

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,767
ale vytvořit bar pro přátele.

5
00:00:18,435 --> 00:00:19,436
Bratře.

6
00:00:20,145 --> 00:00:21,271
- Díky.
- Za málo.

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,982
Ty jo. To jsem po tom všem potřeboval.

8
00:00:24,065 --> 00:00:26,609
Nemůžu uvěřit,
že Brocka zatkli a vyhodili z Gammy.

9
00:00:26,693 --> 00:00:30,530
Já vím. Převáděl peníze
z finanční podpory Cal U

10
00:00:30,613 --> 00:00:33,575
na vedlejší kšefty
včetně Andre Johnson Entertainment.

11
00:00:33,658 --> 00:00:35,410
Proto mě předvolala policie.

12
00:00:35,493 --> 00:00:38,997
Naštěstí moje jméno očistili,
protože mu našli v počítači PDF

13
00:00:39,080 --> 00:00:41,416
označené „Falešný podpis Andre Johnson“.

14
00:00:41,499 --> 00:00:43,168
Takže je to zločinec a vůl.

15
00:00:43,251 --> 00:00:45,879
Jo. Ale na tom nesejde. Jsem z toho venku.

16
00:00:45,962 --> 00:00:48,548
Všechno je zase v normálu.
Tvůj kluk vyváznul.

17
00:00:48,631 --> 00:00:52,427
Fajn. Co říkáš na to pití, kámo?

18
00:00:52,510 --> 00:00:55,388
Jmenuje se Darnell.
Po mým tátovi, Darnellovi.

19
00:00:55,472 --> 00:00:59,059
Přijede za mnou a poprvé uvidí bar.

20
00:00:59,142 --> 00:01:02,520
Snažím se vyšperkovat každou blbost.

21
00:01:02,604 --> 00:01:04,022
Jo. Není to špatné.

22
00:01:04,105 --> 00:01:07,275
Stará škola, silný a nasládlý.

23
00:01:07,358 --> 00:01:08,359
Jako táta.
........