1
00:00:00,667 --> 00:00:04,004
„Když Bradford uviděl své
kamarády v domečku na stromě,

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,339
věděl, že to byli oni, a ne kouzla,

3
00:00:06,423 --> 00:00:09,009
díky nimž byl ten domeček
speciálním místem.“

4
00:00:09,092 --> 00:00:12,637
-Konec.
-Já chtěla říct „Konec“.

5
00:00:12,721 --> 00:00:15,515
Je tu toho víc, hele. No, páni.

6
00:00:15,598 --> 00:00:18,476
„5 amerických, 6,50 kanadských dolarů.“

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,562
-Konec.
-Jo!

8
00:00:21,312 --> 00:00:23,815
Tak jo, táta je doma. Pojďte ho obejmout.

9
00:00:23,898 --> 00:00:26,985
-Tati!
-Díky, díky, zlatíčko.

10
00:00:27,068 --> 00:00:28,945
-Zlato?
-Jo, ahoj.

11
00:00:31,156 --> 00:00:34,200
Tak jak se máte pane Pokakánku?

12
00:00:34,284 --> 00:00:35,702
Tati?

13
00:00:35,785 --> 00:00:38,747
Můžeme mít kouzelný domek
na stromě jako Bradford?

14
00:00:38,830 --> 00:00:41,833
Jasně, určitě. Jen mi pak
vraťte moje nářadí.

15
00:00:44,002 --> 00:00:46,796
Loni jsi slíbil, že jim
postavíš domek na stromě,

16
00:00:46,880 --> 00:00:49,632
ale místo toho tu máme stolní fotbal.

17
00:00:49,716 --> 00:00:51,801
Takže nechceš, abych sportoval?

18
00:00:53,803 --> 00:00:57,682
Ale no tak, jsi stavitel
a Andy je architekt.

19
00:00:57,766 --> 00:00:59,142
To přece zvládnete.

20
00:00:59,225 --> 00:01:01,936
Prosím, tati,
my chceme domeček na stromě.

21
00:01:02,020 --> 00:01:04,814
Vidíš? Tohle je problém se čtením.

22
00:01:04,898 --> 00:01:06,649
Z knížek se berou nápady.

23
........