1
00:00:00,834 --> 00:00:02,335
Dej tam víc kečupu.

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,756
-Dano! Dano! Skrč se! Skrč se!
-Co?

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,136
-Co to...
-Dano, Dano, potřebuju laskavost.

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,097
Mám se dobře, co ty, Jime?

5
00:00:15,682 --> 00:00:18,226
Proč vy ženy ke všemu
potřebujete předehru?

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,188
Potřebuju, abys vyzvedla dárek

7
00:00:22,272 --> 00:00:25,025
k výročí pro Cheryl
v obchoďáku v Oakbrooku.

8
00:00:25,108 --> 00:00:27,360
-V jakém obchodě?
-To ještě nevím.

9
00:00:27,444 --> 00:00:28,945
To je další část prosby.

10
00:00:29,779 --> 00:00:32,073
-Tys jí ten dárek ani nevybral?
-Ne.

11
00:00:32,157 --> 00:00:34,743
Jime, unavuje mě to za tebe
dělat každý rok.

12
00:00:34,826 --> 00:00:36,786
No, tak, no, tak, prosím tě.

13
00:00:36,870 --> 00:00:39,247
Hrozně ji miluju a prostě chci...

14
00:00:39,330 --> 00:00:41,082
Nevím, jak to vyjádřit dárkem.

15
00:00:41,166 --> 00:00:45,503
Dano, prosím, ty tohle přece umíš.

16
00:00:49,299 --> 00:00:52,052
Kdyby to nebyla moje sestra,
tak na tebe kašlu.

17
00:00:52,135 --> 00:00:56,723
Dobře! Pojďme.
Takže. dohoda zní takhle,

18
00:00:56,806 --> 00:01:00,268
Uděláme to tak, jako každý rok.
15 dolarů za každý rok.

19
00:01:00,351 --> 00:01:02,270
Za deset let to dělá... 150.

20
00:01:02,353 --> 00:01:04,522
Jime, tohle je desátý výročí.

21
00:01:04,606 --> 00:01:07,275
Když ji tak miluješ,
nechceš něco speciálního?

22
00:01:07,358 --> 00:01:10,070
Jasně, přidám dalších 15.

23
........