1
00:00:03,086 --> 00:00:05,839
Ahoj, co děláte?

2
00:00:05,922 --> 00:00:09,175
Tatínek řekl sprosté slovo,
tak má za trest time-out.

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,553
Celou jednu hodinu.

4
00:00:12,345 --> 00:00:17,767
Páni. Sedí si na gauči a čte noviny.

5
00:00:17,851 --> 00:00:21,104
To pro něj musí být opravdu těžké.

6
00:00:22,731 --> 00:00:25,150
Víš, Cheryl, koledoval jsem si.

7
00:00:25,233 --> 00:00:27,610
Jediná věc, která by to mohla zhoršit...

8
00:00:27,694 --> 00:00:30,488
Ne, to by bylo hrozný.
No dobře, řeknu to.

9
00:00:31,489 --> 00:00:34,743
Prosím, holky, nenuťte mi chipsy a pivo.

10
00:00:36,870 --> 00:00:39,748
-Chipsy a pivo! Chipsy a pivo!
-Ne, to ne!

11
00:00:39,831 --> 00:00:42,709
Hlavně ne to studený, co je vzadu.

12
00:00:48,757 --> 00:00:49,799
Pane jo.

13
00:00:55,764 --> 00:00:58,641
-Mami.
-Už jdu, holky.

14
00:01:00,518 --> 00:01:03,313
Co se stalo? No jasně. Děti.

15
00:01:04,731 --> 00:01:06,858
Dobře, že jsi tu.
Je jim furt blbě

16
00:01:06,941 --> 00:01:09,569
a musím se jít vyčůrat.
Držím to celej den.

17
00:01:09,652 --> 00:01:12,781
Kam se tahle schopnost poděla
cestou do Wisconsinu?

18
00:01:17,285 --> 00:01:19,788
-Kde je Kyle?
-Na pračce.

19
00:01:22,832 --> 00:01:25,251
Dej to na odstřeďování, uspává ho to.

20
00:01:28,004 --> 00:01:29,005
Kuk.

21
00:01:30,215 --> 00:01:34,761
Bůh s tebou, Johne Glenne. Hodnej kluk.

22
00:01:35,720 --> 00:01:39,099
-Mami.
-Jak se mají moje holčičky?

23
00:01:39,182 --> 00:01:41,017
Co se děje, miláčku?
........