1
00:00:00,834 --> 00:00:02,419
Už se to nese.

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,008
Šťastné první narozeniny, synku.

3
00:00:10,135 --> 00:00:14,139
Tohle je nedělní pohár. Ale ne...

4
00:00:14,264 --> 00:00:17,392
Nenech se ale zmást jeho názvem, můžeš

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,102
si ho dát každý den v týdnu.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,814
Je to tak. Něco si přej.

7
00:00:24,232 --> 00:00:25,775
Něco ti poradím.

8
00:00:25,942 --> 00:00:28,695
Když si budeš přát kočku z Alias,
nesplní se to.

9
00:00:29,654 --> 00:00:30,780
Jsi připraven?

10
00:00:35,952 --> 00:00:38,038
Je to jen tvoje, synu.

11
00:00:40,623 --> 00:00:42,417
Je to jen moje, synu.

12
00:00:46,713 --> 00:00:50,133
Až budeš trochu starší,
zapijeme to pivem.

13
00:00:59,559 --> 00:01:01,186
PĚKNÉ NAROZENINY, KYLE A ANDY

14
00:01:01,269 --> 00:01:03,938
Jo, jo, to je ono.
Šťastné narozeniny, synu.

15
00:01:04,022 --> 00:01:06,357
Koukej na to, to je dětský pracovní stůl.

16
00:01:06,441 --> 00:01:07,817
Líbí se ti? Podívej se.

17
00:01:07,901 --> 00:01:11,488
Je tu svěrák a šroubovák
a taky pila. Budeš jako táta.

18
00:01:11,571 --> 00:01:13,615
Balení nezahrnuje odhalený zadek.

19
00:01:15,742 --> 00:01:17,160
Tady se někdo rád dívá.

20
00:01:19,871 --> 00:01:22,415
Promiň, neviděla jsem tě.

21
00:01:22,499 --> 00:01:25,960
Jasně, jsou to i moje narozeniny,
přesto jsi mě neviděla.

22
00:01:28,004 --> 00:01:29,339
Všichni vidí jen Kyla.

23
00:01:30,340 --> 00:01:32,801
Koukejte na ten jeho samolibej úsměv.

24
00:01:33,176 --> 00:01:37,263
-Asi zrovna kaká, Andy.
........