1
00:00:01,376 --> 00:00:07,298
-Čtyři, tři, dva, jedna!
-Jo!

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,967
46:10!

3
00:00:09,050 --> 00:00:13,638
-Medvědi vyhrajou Super Bowl!
-Panečku!

4
00:00:13,722 --> 00:00:16,057
Uvidíme jednou skutečnej Super Bowl

5
00:00:16,141 --> 00:00:17,809
a ne jen záznam z roku 1986?

6
00:00:20,478 --> 00:00:22,605
Kdyby měli videokazety v roce 1908,

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,900
sledovali bysme,
jak titul v baseballu vyhráli Cubs.

8
00:00:25,984 --> 00:00:29,404
Takže výlet do finále NBA 1996,
Bulls proti Suns?

9
00:00:29,946 --> 00:00:35,827
-Vyhráli jsme? Už si to nepamatuju.
-Ani já ne.

10
00:00:40,290 --> 00:00:41,666
Oh, baby.

11
00:00:46,880 --> 00:00:50,341
-Ženský nepotřebujou tolik záchodů.
-Tak jich pár škrtneme.

12
00:00:52,010 --> 00:00:56,139
Můžeš si nechat 26. volno?
Gracie má ve škole den povolání rodičů.

13
00:00:56,222 --> 00:00:59,267
Jen to ne.
Nemůžeš tam jít a napovídat jim,

14
00:00:59,434 --> 00:01:03,021
jak je výchova dětí
práce na plnej úvazek?

15
00:01:04,355 --> 00:01:08,485
Ráda bych, ale celý den budu sedět
ve vířivce a jíst čokoládu.

16
00:01:08,651 --> 00:01:13,156
Když jsem dělal den povolání
u Ruby, všechny děti na mě jen zíraly.

17
00:01:13,323 --> 00:01:16,701
Horší byl snad už jen pojišťovák.

18
00:01:16,868 --> 00:01:19,037
Chudáci jeho děti.

19
00:01:19,204 --> 00:01:22,457
Zlato, udělal jsi to pro Ruby,
uděláš to i pro Gracie.

20
00:01:22,624 --> 00:01:28,296
Myslíš, že se do tý doby
stihnu stát astronautem?

21
00:01:28,463 --> 00:01:31,132
Určitě by tě stihli odmítnout.

22
00:01:42,644 --> 00:01:44,813
To je můj kluk! Slyšeli jste ten tón?
........