1
00:00:04,421 --> 00:00:05,797
Oh, baby.

2
00:00:10,051 --> 00:00:11,678
-Ahoj, tati.
-Ahoj, zlato.

3
00:00:11,845 --> 00:00:14,180
-Co s Gracie děláte?
-Nic, hrajeme si.

4
00:00:14,347 --> 00:00:18,101
Vy jste tak hodný.
Máma na vás bude pyšná.

5
00:00:18,268 --> 00:00:19,644
Pojď, Ruby.

6
00:00:22,522 --> 00:00:25,900
Lesní víly se vracejí
s Borůvkovým králem.

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,946
-Miluju vás.
-Ahoj.

8
00:00:30,113 --> 00:00:31,823
-Ahoj.
-Ahoj.

9
00:00:31,990 --> 00:00:34,451
-Jak bylo u zubaře?
-Skvěle. Bez problémů.

10
00:00:34,534 --> 00:00:35,535
Málem ho kousla.

11
00:00:37,328 --> 00:00:39,748
Už se musíš zbavit fobie ze zubařů.

12
00:00:39,914 --> 00:00:42,584
Ty máš co říkat. Bojíš se pavouků.

13
00:00:42,751 --> 00:00:46,713
Ale to je jiný. Zubaři se ti
nemůžou schovat v botách.

14
00:00:46,880 --> 00:00:50,550
-Jsem ráda, že je to za mnou.
-To není, Cheryl. Musíš...

15
00:00:50,717 --> 00:00:53,428
Dano, „rent-gen ka-nál-ku“.

16
00:00:53,595 --> 00:00:55,055
Počkej chvíli.

17
00:00:58,850 --> 00:01:00,518
Myslíš kořenovej kanálek?

18
00:01:00,685 --> 00:01:03,646
Jo, ale nechám to být,
klidně ať mi zuby vypadaj.

19
00:01:03,813 --> 00:01:05,899
No tak, Cheryl, kdyby se to stalo,

20
00:01:06,066 --> 00:01:08,526
lidi by říkali: „Proč s ní ještě je?“

21
00:01:08,693 --> 00:01:11,529
A to by bylo vážně divný.

22
00:01:13,073 --> 00:01:17,118
Zubař přece říkal, že tě uspí.

23
00:01:17,285 --> 00:01:19,579
........