1
00:00:02,794 --> 00:00:05,797
Cheryl, sušička zas dělá ten rámus.

2
00:00:08,758 --> 00:00:10,301
Děkuju.

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,053
Tati, co chceš k narozkám?

4
00:00:12,220 --> 00:00:17,892
K mým narozkám?
Asi bych chtěl snídani do postele

5
00:00:18,059 --> 00:00:24,315
a číst si noviny až do večeře,
kterou bych taky snědl v posteli.

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,319
Co takhle kouzelný diadém?

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,365
To jsem měl na seznamu na druhým místě.

8
00:00:33,575 --> 00:00:36,911
Zlato! Myslím, že vím,
co chceš k narozeninám.

9
00:00:37,078 --> 00:00:40,874
-A co teda?
-Novou sušičku.

10
00:00:41,041 --> 00:00:43,418
Je vidět, že mě pořád neznáš.

11
00:00:43,585 --> 00:00:47,172
Musím ji pustit třikrát,
než to všechno uschne.

12
00:00:47,338 --> 00:00:50,258
Tohle tričko tam
bylo hodinu a pořád je vlhký.

13
00:00:50,425 --> 00:00:53,428
Ten argument
o mokrým tričku nebyl nejlepší.

14
00:00:55,055 --> 00:00:58,558
-Dobře, holky, jde se do školy.
-Jime, potřebujeme ji.

15
00:00:58,725 --> 00:01:01,478
Ne. Když Ruby vypadaly zuby,

16
00:01:01,644 --> 00:01:05,940
taky jsme ji nevyhodili
a nevyměnili za nový dítě.

17
00:01:06,107 --> 00:01:07,942
Nemyslíš, že spotřebiče si

18
00:01:08,109 --> 00:01:09,652
zaslouží stejnou péči?

19
00:01:09,819 --> 00:01:12,238
-Jime!
-Ne, Cheryl.

20
00:01:12,405 --> 00:01:15,325
Koupíme si novou, až se rozbije.

21
00:01:15,492 --> 00:01:19,037
Jednoduchý. Dobře? Holky, jdeme.

22
00:01:19,204 --> 00:01:20,622
Co automat na žvýkačky?

23
00:01:20,789 --> 00:01:23,416
........