1
00:00:04,087 --> 00:00:05,755
-Ahoj, mami,
-Ahoj, zlato.

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,633
Dej to sem.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,844
Co jsem ti říkala o jídle ze země?

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,263
Že je jenom pro tátu.

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,935
Přesně tak. Teď běž dolů do kuchyně,

6
00:00:19,102 --> 00:00:21,938
-vezmi si čisté a sněz ho tam.
-Dobře.

7
00:00:29,279 --> 00:00:30,488
Oh, baby.

8
00:00:36,119 --> 00:00:39,706
Cheryl, přestaň být posedlá
tou hloupou zprávou od doktora.

9
00:00:39,873 --> 00:00:41,708
Kyle je úplně v pořádku.

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,544
Nechápu to.
Výšku a váhu má přesně uprostřed.

11
00:00:44,711 --> 00:00:47,964
Ale velikost hlavy leze mimo tabulku.

12
00:00:50,842 --> 00:00:54,262
-Porodila jsem pana Bramboru.
-To jo.

13
00:00:54,429 --> 00:00:59,184
-Ahoj.
-Syn pana Brambory.

14
00:00:59,350 --> 00:01:02,353
Cheryl, mám skvělý zprávy,
úplně ti spadne brada

15
00:01:02,520 --> 00:01:04,647
a doufám, že i tričko a kalhoty.

16
00:01:04,814 --> 00:01:07,358
Pojedeme do Vegas. Ano. Do města hříchu.

17
00:01:07,525 --> 00:01:10,695
Sídlo Bugsyho Siegela v poušti.

18
00:01:10,862 --> 00:01:12,989
-Chtěls jim to říct?
-Jo.

19
00:01:13,156 --> 00:01:15,825
-Výlet do Vegas zadarmo?
-No, my vlastně...

20
00:01:15,992 --> 00:01:17,869
Je to obchodní cesta, jasný?

21
00:01:18,036 --> 00:01:21,790
Firma zabývající se izolací
posílá mě a Jima na veletrh,

22
00:01:21,956 --> 00:01:24,250
abychom předvedli náš nový produkt.

23
00:01:24,417 --> 00:01:26,586
........