1
00:00:00,792 --> 00:00:02,460
Jak dlouho ho tu
musíme mít?

2
00:00:02,627 --> 00:00:06,006
Dokud Mláďata nevyhrajou světový pohár.
Mohlo by to trvat.

3
00:00:07,048 --> 00:00:09,426
Tak jo.
Všechno bude dobrý.

4
00:00:09,592 --> 00:00:11,219
My se o tebe postaráme.

5
00:00:11,386 --> 00:00:14,431
Prvně ti najdeme nové
místo k bydlení.

6
00:00:14,597 --> 00:00:16,266
Najdeme ti novou práci.

7
00:00:16,433 --> 00:00:18,476
Dáme ti nové jméno.

8
00:00:18,643 --> 00:00:23,857
Teď jsi Ed.
Ed Hry-mařič.

9
00:00:24,024 --> 00:00:28,611
Promiň, to je trochu pod pás.
Co takhle Ed Snů-ničič?

10
00:00:28,778 --> 00:00:32,574
-Ne, promiň. Promiň.
-Počkej. Jime. Tvé klíče.

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,581
Ty se ještě nepoučil?

12
00:00:51,551 --> 00:00:52,594
Ach, zlato!

13
00:00:58,516 --> 00:01:03,772
Tak, Ruby, čtyřikrát devět je?

14
00:01:03,938 --> 00:01:05,899
49?

15
00:01:07,984 --> 00:01:09,611
42?

16
00:01:09,778 --> 00:01:11,654
36?

17
00:01:11,821 --> 00:01:13,907
38?

18
00:01:14,949 --> 00:01:18,953
-Co? Už jsi to řekla.
-Ruby, vždyť jsem ti dala palce vzhůru.

19
00:01:19,120 --> 00:01:21,623
Já myslela, že mám přidat.

20
00:01:22,707 --> 00:01:24,834
Dano, nemůžeš jí pomáhat
s odpověďmi.

21
00:01:25,001 --> 00:01:27,295
Cheryl, to nejde.
Nemůžu se na to dívat.

22
00:01:27,378 --> 00:01:31,758
Jako když se Jim snaží najít
správnou vidličku v drahý restauraci.

23
........