1
00:00:00,166 --> 00:00:04,462
Tati, otevřeš mi moji
Růžovou princeznu na Poníkovi?

2
00:00:04,629 --> 00:00:07,382
No jasně.

3
00:00:07,549 --> 00:00:10,844
Máš rád duhu?

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,765
Popravdě mám raději fotbal.

5
00:00:44,044 --> 00:00:47,547
Chceš se projet
do mého kouzelného zámku?

6
00:00:47,714 --> 00:00:50,759
Ne. Chtěl bych tě dostat
z tý zatracený krabice.

7
00:01:03,563 --> 00:01:05,648
Prosím.

8
00:01:07,275 --> 00:01:10,737
Tak se jdi zeptat,
jestli má máma ještě účtenku.

9
00:01:19,496 --> 00:01:20,747
Oh, baby!

10
00:01:24,125 --> 00:01:26,211
-Nazdar.
-Ahoj, co děláš doma?

11
00:01:26,377 --> 00:01:28,880
Zastesklo se mi
a tak jsem se stavil.

12
00:01:29,047 --> 00:01:31,257
-Ale to je milé.
-Že jo. Taky myslím.

13
00:01:31,424 --> 00:01:33,093
-Tak pojď, jdeme.
-Kam?

14
00:01:33,259 --> 00:01:36,930
Mám jen půl hodiny,
abych tě vzal do nebe a zpět.

15
00:01:37,097 --> 00:01:38,848
-Ale já nemůžu.
-Jen pět minut.

16
00:01:39,015 --> 00:01:40,725
-Necháme si trička.
-Ne.

17
00:01:40,892 --> 00:01:43,103
Musím vyzvednout
Kyle u Dany.

18
00:01:43,269 --> 00:01:47,482
No tak jo. Andy!
Pojď dál. Nepovedlo se.

19
00:01:48,733 --> 00:01:51,194
Bezva.
Venku začíná mrznout.

20
00:01:51,361 --> 00:01:55,323
-Nechal jsi ho čekat venku?
-Ne, to ne. Sám jsem chtěl.

21
00:01:55,490 --> 00:01:58,159
Jste dost hlasití.

22
........