1
00:00:00,417 --> 00:00:02,502
-Ale má.
-Ale nemá.

2
00:00:02,585 --> 00:00:05,255
Mami,
máš raději mě nebo Rub?

3
00:00:05,338 --> 00:00:08,508
Obě jste moji andílci
a obě vás mám stejně ráda.

4
00:00:09,759 --> 00:00:11,136
Nazdar, děvčata.

5
00:00:11,219 --> 00:00:14,305
Tati,
máš raději mě nebo Gracii?

6
00:00:19,561 --> 00:00:21,813
Která mi přinese
mísu čipsů?

7
00:00:21,896 --> 00:00:25,025
Já! Už běžím!

8
00:00:25,275 --> 00:00:27,902
-A pivo?
-Já! Já!

9
00:00:29,029 --> 00:00:31,114
Pak vás mám obě
rád stejně.

10
00:00:43,084 --> 00:00:44,502
Ach, bejby!

11
00:00:45,920 --> 00:00:50,091
Přijíždí na saních plných hraček
tažených osmi soby.

12
00:00:50,258 --> 00:00:52,469
-Hele, Santa Claus!
-Jo!

13
00:00:53,261 --> 00:00:56,556
Takže je konec
oslav Dne díkůvzdání.

14
00:00:56,639 --> 00:00:58,141
Víš, co to znamená?

15
00:00:58,391 --> 00:01:00,852
-Že budou Vánoce!
-Špatně.

16
00:01:00,935 --> 00:01:02,979
Že za pět minut
začíná fotbal.

17
00:01:10,820 --> 00:01:13,990
Mládenci, hledám ubrus.
Neviděli jste ho?

18
00:01:14,074 --> 00:01:17,118
Dovol, odpovím ti otázkou.
My máme ubrus?

19
00:01:18,661 --> 00:01:22,624
Podívej, děláme koláž
celé rodiny ze Dne díkůvzdání.

20
00:01:22,791 --> 00:01:25,126
To je ale úžasné.

21
00:01:25,710 --> 00:01:30,340
Je tu strýc Andy
a taky táta a teta Dana.

........