1
00:00:00,208 --> 00:00:01,876
Viděli jste...

2
00:00:02,043 --> 00:00:03,503
Tak vy chcete hrát
v reklamě?

3
00:00:03,670 --> 00:00:05,296
-Ne.
-Ano. Prosím, mami.

4
00:00:05,463 --> 00:00:08,299
No tak, Cheryl.
Je to životní příležitost.

5
00:00:08,466 --> 00:00:10,427
Jime, strašně ráda
bych jela na loď.

6
00:00:10,593 --> 00:00:12,929
-Tak pojeďme.
-Nejsem herečka.

7
00:00:13,096 --> 00:00:15,598
Neboj.
Mám talentu za oba.

8
00:00:15,849 --> 00:00:20,020
Ne ne. Potřebujeme dát Cheryl
lepšího manžela. Tenhle musí pryč.

9
00:00:20,270 --> 00:00:24,149
Tede, tohle je můj manžel.
Jime, tohle je Ted. Hraje mýho manžela.

10
00:00:25,108 --> 00:00:28,403
Někteří chlápci to tu těžce nesou,
když líbá jejich...

11
00:00:28,570 --> 00:00:29,946
Počkat.
Oni se budou líbat?

12
00:00:37,328 --> 00:00:39,289
-Ahoj, krasavče.
-Ahoj.

13
00:00:40,331 --> 00:00:42,625
-Tak jsem to udělal.
-Co?

14
00:00:42,959 --> 00:00:46,755
Oficiálně překročil pět velkých jezer
a dva oceány.

15
00:00:46,921 --> 00:00:50,008
Pěkný příběh
k večeři.

16
00:00:51,384 --> 00:00:53,470
Hele. Ne, opravdu
to u večeře neříkej.

17
00:00:53,636 --> 00:00:56,473
Ok. Nechal jsi děcka
v oceánském klubu?

18
00:00:56,639 --> 00:00:58,308
Jo.
Ani mi neřekly čau.

19
00:00:58,475 --> 00:01:00,185
Stačí cedule
"Rodiče nevstupovat",

20
00:01:00,268 --> 00:01:02,562
a denní tábor je pro
ně jako Vegas.

21
........