1
00:00:00,792 --> 00:00:02,377
Je to divné zase pracovat.

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,130
Už jsem zapomněla
na ty zákulisní bojůvky.

3
00:00:05,213 --> 00:00:07,173
Někdo má na tebe pifku?

4
00:00:07,257 --> 00:00:09,384
Ne, to ne.
To mě vadí jiní lidé.

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,179
Jen jsem zapomněla,
jaká je to zábava.

6
00:00:14,389 --> 00:00:17,142
-Ahoj. Táta je doma!
-Ahoj, tati.

7
00:00:17,267 --> 00:00:21,062
-Ahoj, holubičky. Ahoj, anděli.
-Nazdar ostatní.

8
00:00:22,564 --> 00:00:26,693
Cheryl, jaký jsi měla den.
Ale jen to nejzajímavější, prosím.

9
00:00:27,402 --> 00:00:30,530
Paní Reifschneiderová
šla do důchodu.

10
00:00:30,947 --> 00:00:33,408
A hádej, kdo velí
její rozesílací párty?

11
00:00:33,575 --> 00:00:35,326
Víš, co znamená
nejzajímavější?

12
00:00:37,203 --> 00:00:39,998
Kdo je paní Riffstinker?
Jakže se jmenuje?

13
00:00:40,749 --> 00:00:44,502
Reifschneiderová.
Rubyna nejoblíbenější učitelka.

14
00:00:45,211 --> 00:00:47,130
Seřval jsi ji na parkovišti.

15
00:00:48,339 --> 00:00:49,758
No jo. Rotvajlerová.

16
00:00:51,259 --> 00:00:53,970
Tady máš něco z výtvarky.
Dáš to do lednice?

17
00:00:54,220 --> 00:00:56,598
Jo.
Náhodou tam pro něco jdu.

18
00:00:58,475 --> 00:01:02,312
Miluju výtvarku.
Budu sedět vedle Bobbyho Simmonse.

19
00:01:02,395 --> 00:01:03,646
Chce si jenom hrát.

20
00:01:04,105 --> 00:01:05,690
No, to je pokrokové.

21
00:01:05,857 --> 00:01:07,734
Já ti radím,
vzít ho na drink.

22
........