1
00:00:01,084 --> 00:00:03,253
-Tati?
-Copak, holubičko?

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,006
Můžeme skočit z garáže
s deštníkama?

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,927
Ne, nemůžete.
Je to moc nebezpečné.

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,846
Můžeme si vzít nanuka?

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,349
Ha.
Vidím co tady zkoušíte.

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,394
Zkusíte něco velkýho
a pak chcete nějakou maličkost.

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,312
Já to vynalezl.

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,482
-Tak můžeme?
-Jistě. Dobře zahráno.

9
00:00:27,235 --> 00:00:29,320
-Jamesi.
-Andrewe.

10
00:00:30,405 --> 00:00:32,991
-Co je?
-Mám pro tebe dobrý zprávy.

11
00:00:33,074 --> 00:00:37,120
Strávíme spolu víkend v chatě
Fritze Kruera ve Wisconzinu.

12
00:00:37,203 --> 00:00:40,415
Wow. Prý je to tam boží.
Jak jsi k tomu přišel?

13
00:00:40,498 --> 00:00:43,960
Včera jsme se dostali s Fritzem
v kostkách dost vysoko.

14
00:00:44,252 --> 00:00:46,588
Ty hraješ kostky
se svým klientem?

15
00:00:46,671 --> 00:00:49,507
Kostky, ale jdi.
Nejsme čučkaři.

16
00:00:50,258 --> 00:00:53,928
Hráli jsme džentlmenskou hru intelektu.
Dračí doupě.

17
00:00:54,471 --> 00:00:56,056
Radši si dávej v lese bacha.

18
00:00:56,222 --> 00:00:58,308
Víš co,
je pořád sezóna blbců.

19
00:00:58,725 --> 00:01:00,435
Nevadí.
Dají nám vesty.

20
00:01:03,855 --> 00:01:06,316
Tak jo, kdy se jede?
A neříkej...

21
00:01:06,399 --> 00:01:08,068
-Příští víkend. Ale ne.
........