1
00:00:03,628 --> 00:00:08,258
Bože, to vedro. Kdy opraví
Jim tu klimatizaci?

2
00:00:08,341 --> 00:00:10,051
Doufám, že brzy.

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,053
Mami.
Takhle to vypadá v pekle?

4
00:00:13,930 --> 00:00:15,890
Ne, zlato.
Tam nemají nanuky.

5
00:00:17,726 --> 00:00:19,644
Bože.

6
00:00:25,108 --> 00:00:28,945
Ok.
Žádné strachy.

7
00:00:29,571 --> 00:00:32,032
Klimatizace je opravena.
Fungujeme.

8
00:00:33,491 --> 00:00:35,035
Připravte se na
ochlazení.

9
00:00:36,453 --> 00:00:38,329
A jedem.

10
00:00:40,707 --> 00:00:42,751
-Zatracenej přepínač.
-Ale ne.

11
00:00:42,834 --> 00:00:44,377
Jime, sprav to!

12
00:00:44,794 --> 00:00:48,256
Zapalte někdo oheň.
Možná ty plameny udělají průvan.

13
00:00:48,882 --> 00:00:51,926
No tak! Nemůžeme si prostě
koupit novou klimatizaci?

14
00:00:52,010 --> 00:00:54,012
Jasně. A když už
budeme u toho,

15
00:00:54,095 --> 00:00:56,097
co takhle nový dům?

16
00:00:57,140 --> 00:00:59,809
-Můžeme bydlet u jezera?
-Ano.

17
00:00:59,976 --> 00:01:03,104
A budeme mít komorníka
a budeš jezdit do školy na delfínech.

18
00:01:03,980 --> 00:01:05,190
Jo!

19
00:01:06,149 --> 00:01:08,234
Víte co?
Začínám se bát.

20
00:01:08,401 --> 00:01:10,779
Holky už by měly
začít chápat sarkasmus.

21
00:01:11,654 --> 00:01:14,491
Dobře. Plán B.
Pojďme všichni ke mně.

22
........