1
00:00:01,001 --> 00:00:03,086
No, to bylo první
rodinné setkání,

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,046
Kde neměl prastrýček Ray drink.

3
00:00:05,171 --> 00:00:07,048
-Byla to uzavřená rakev.
-To jo.

4
00:00:08,883 --> 00:00:11,886
Nevěřím, že strýček Ray je
mrtvý. Byl plný života.

5
00:00:11,970 --> 00:00:16,725
Příliš plný života, mami. 93 letý muž
by si neměl hrát s pistolí.

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,352
Zvlášť s pitím v druhé ruce.

7
00:00:20,145 --> 00:00:22,814
Čau, Maggie,
tvůj strýc Ray zemřel.

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,858
To je důvod
proč tě musíme vidět.

9
00:00:24,941 --> 00:00:28,486
Pozitivní je, že mám
podíl na smutečním jízdném.

10
00:00:28,570 --> 00:00:32,323
Dobrý pro tebe! Hej, jestli máme
štěstí, možná někdo kopne

11
00:00:32,407 --> 00:00:34,034
kolem Vánoc, navštívíš děti.

12
00:00:36,911 --> 00:00:38,496
Nemůžu ti uvěřit.

13
00:00:39,497 --> 00:00:43,209
Není na tom nic špatného
řešit doma pohřeb.

14
00:00:43,334 --> 00:00:44,836
UPŘÍMNOU SOUSTRAST

15
00:00:44,919 --> 00:00:47,505
Květiny jsou pro živé, Dano.

16
00:00:47,589 --> 00:00:49,841
No a co lahůdkový talíř?

17
00:00:49,924 --> 00:00:52,343
-Salám je také pro živé, Dano.

18
00:00:53,553 --> 00:00:56,473
Musím ti říct,
tenhle pohřební byznys je rachot.

19
00:00:56,556 --> 00:00:58,641
Tenhle stál 10 000 dolarů.

20
00:00:58,767 --> 00:01:00,852
Cheryl, poslouchej, až umřu,

21
00:01:00,935 --> 00:01:03,271
Nechci, aby ses bál získat dobrou cenu.

22
00:01:03,354 --> 00:01:05,065
Neboj se smlouvat a pamatuj...

23
00:01:05,148 --> 00:01:08,276
........