1
00:00:03,920 --> 00:00:06,006
No tak. No tak.

2
00:00:06,172 --> 00:00:08,008
Právě proto nesnáším svátky.

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,176
Není tu žádné místo na zaparkování.

4
00:00:10,343 --> 00:00:13,179
Někdo by si tady asi měl
navodit vánoční náladu.

5
00:00:13,263 --> 00:00:14,431
Cheryl.

6
00:00:14,556 --> 00:00:17,017
We wish you a Merry Christmas!

7
00:00:17,183 --> 00:00:20,478
We wish you a Merry Christmas!
We wish you a Merry Christmas!

8
00:00:20,562 --> 00:00:24,691
Dobře, teď už mám tu hloupou náladu.
Můžeš přestat zpívat?

9
00:00:24,858 --> 00:00:27,861
Dívej, ta paní s taškama.
Zeptej se, jestli odjíždí.

10
00:00:27,944 --> 00:00:31,990
Cheryl, nebudu se jí na nic ptát.
Je stará. Bude si chtít povídat.

11
00:00:33,825 --> 00:00:36,286
Tak dobře, vypni to.
Vypni to. Zeptám se.

12
00:00:36,911 --> 00:00:40,373
-Promiňte, madam?
-Allene, to jsi ty?

13
00:00:42,417 --> 00:00:45,253
Ta ptačí budka,
cos mi postavil, spadla!

14
00:00:45,587 --> 00:00:49,299
Nic se neboj.
Zítra ti ji přijdu opravit.

15
00:00:50,633 --> 00:00:53,803
-Veselé Vánoce.
-Veselé Vánoce.

16
00:00:55,346 --> 00:00:57,724
Proč poslouchám
někoho jiného než sebe.

17
00:00:58,516 --> 00:01:00,602
Dívej, místo. Ten chlápek odjíždí.

18
00:01:00,685 --> 00:01:02,812
Máš oči jako ostříž.

19
00:01:05,774 --> 00:01:09,486
Vidělas to?
Ten drban zaparkoval na mém místě.

20
00:01:09,569 --> 00:01:11,237
Já vím, najdeme nějaké jiné.

21
00:01:11,321 --> 00:01:14,783
Ne, já si ho našel první. Je moje.
Moje, moje, moje místo!

22
00:01:14,866 --> 00:01:17,827
Jime, jsou Vánoce. Nech to plavat.
........