1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
{\an8}<i>POUZE PRO INTERNÍ ÚČELY</i>

2
00:00:02,600 --> 00:00:08,033
{\an8}<i>18. ČERVNA 1990</i>

3
00:00:08,033 --> 00:00:16,500
{\an8}<i>PŘEDBĚŽNÉ MAPOVÁNÍ PROSTORU
POBOČKA KELOWNA
#7F***</i>

4
00:00:08,033 --> 00:00:16,500
<i>ZÁZNAM RELEVANTNÍ PRO ANALÝZU „VŠECHNO MUSÍ PRYČ"
OPERÁTOR VIDEOZÁZNAMU-NAREN WARNE</i>

5
00:00:27,067 --> 00:00:30,100
Ne, to si nemyslím.
Ne, nejsem si jistý.

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,867
<i>To nevadí, pořád máme ještě pár hodin,
abychom na to přišli.</i>

7
00:00:36,780 --> 00:00:41,500
<i>Vrať se a zkontroluj to,
protože ta chodba má zhruba stejný tvar.</i>

8
00:00:43,140 --> 00:00:47,600
<i>-Takže by to klidně mohlo být…</i>
-Nevím, můžeš to zkontrolovat.

9
00:00:55,680 --> 00:00:58,733
<i>Už deset minut jsem neviděl
žádnou elektrickou zásuvku.</i>

10
00:01:00,467 --> 00:01:01,900
<i>Půjdu se podívat tamhle.</i>

11
00:01:08,333 --> 00:01:12,400
<i>Nejsou tam nějaká světla nebo vypínače…
nebo něco vzadu?</i>

12
00:01:14,067 --> 00:01:15,933
Ne, nic takového nevidím.

13
00:01:29,367 --> 00:01:30,733
<i>Tamhle je něco zvláštního.</i>

14
00:01:35,533 --> 00:01:39,800
<i>Vypadá to jako všechno ostatní…
nebo něco podobného.</i>

15
00:01:49,820 --> 00:01:53,700
<i>-Páni.</i>
-Co? Co se děje?

16
00:01:53,720 --> 00:01:56,833
<i>Pojďte sem,
pojďte se na to podívat.</i>

17
00:01:57,533 --> 00:01:59,467
Snad to není ten
zatracenej fialovej stůl?

18
00:01:59,467 --> 00:02:01,267
Ten stůl fakt nesnáším.

19
00:02:01,740 --> 00:02:03,680
<i>To byl psací stůl,
ne obyčejný stůl.</i>

20
00:02:04,020 --> 00:02:05,100
No jasně.

21
00:02:05,160 --> 00:02:07,140
<i>To není stůl.
Podívejte se. Koukněte.</i>

22
........