1
00:00:02,168 --> 00:00:03,920
-Tati, víš co?
-Co?

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,338
Včera jsem se vdala.

3
00:00:07,298 --> 00:00:08,967
-Cože?
-Za Dylana Pikea.

4
00:00:09,134 --> 00:00:10,510
Vážně.

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,681
Cheryl, jak to, že o tom nic nevím?

6
00:00:14,764 --> 00:00:17,392
-Tys to věděla?
-Vůbec. Jsem v šoku.

7
00:00:17,475 --> 00:00:19,769
Naprosto v šoku.

8
00:00:19,936 --> 00:00:24,190
Ruby, ty ses prostě musela vdát
dřív než já, viď?

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,651
Apríl!

10
00:00:26,818 --> 00:00:30,697
-Ale ne.
-Úplně jste nás dostali.

11
00:00:30,780 --> 00:00:33,241
Dostali jste mě.

12
00:00:35,952 --> 00:00:37,704
To jsou lamy.

13
00:00:39,080 --> 00:00:40,790
Potřebují lekci od mistra.

14
00:00:40,874 --> 00:00:45,920
Miluju dobře provedené
aprílové žertíky.

15
00:00:46,087 --> 00:00:50,467
Ale po loňském mistrovském
kousku pro Cheryl, jsem skončil.

16
00:00:50,759 --> 00:00:54,054
Ty jsi jen neskončil,
vyhrožoval jsi rozvodem.

17
00:00:55,096 --> 00:00:58,600
Byla to legrace,
nakonec ses domů dostala.

18
00:00:58,808 --> 00:01:01,186
Ale musíš potrénovat španělštinu.

19
00:01:08,318 --> 00:01:10,904
Dano, díky za tu sůl do koupele.

20
00:01:12,864 --> 00:01:15,325
Bylo mi potěšením, Andy.

21
00:01:16,242 --> 00:01:20,747
Jsem zelený, všude!
Všude!

22
00:01:29,547 --> 00:01:31,091
Ah, zlato!

23
00:01:45,647 --> 00:01:50,527
........