1
00:00:11,720 --> 00:00:15,306
-Tati, chceš si kousnout?
-Ne, děkuju, zlatíčko.

2
00:00:16,391 --> 00:00:21,021
Jestliže má tatínek soutěžit na
mistrovství Chicaga v pojídání hotdogů,

3
00:00:21,104 --> 00:00:23,606
musí být hladový.

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,275
Šíleně hladový!

5
00:00:26,067 --> 00:00:28,236
Jime, něco málo sněz.

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,947
Vloni jsi cestou
na soutěž omdlel.

7
00:00:31,990 --> 00:00:34,492
-Jen jsem si chvilku odpočinul.
-Řídil jsi.

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,872
Pokud nepoužíváš airbagy,
tak jsou k ničemu.

9
00:00:42,792 --> 00:00:44,335
-Cítím donuty.
-Cože?

10
00:00:44,502 --> 00:00:48,965
-Ahoj.
-To je neuvěřitelné.

11
00:00:49,090 --> 00:00:52,469
Když dva dny hladovíš,
tvoje smysly se zintenzivní.

12
00:00:52,635 --> 00:00:55,055
Jsem jako Ray Charles,
ale s cítěním vůní.

13
00:00:56,681 --> 00:00:59,517
Cheryl, Dano, potomci.

14
00:01:01,227 --> 00:01:03,229
To je pán Druhé místo, že?

15
00:01:04,689 --> 00:01:07,442
Co prosím? Čekáš, že sníš
víc hotdogů než já,

16
00:01:07,609 --> 00:01:09,319
když si nacpeš břicho donuty?

17
00:01:09,486 --> 00:01:12,697
To je moje strategie.
Roztahuju si žaludek.

18
00:01:13,948 --> 00:01:16,993
A kdy jsi s tou strategií začal?
Když ti bylo 12?

19
00:01:17,160 --> 00:01:20,663
Jo, přesně. Někdy v té době,
kdy tobě začaly vypadávat vlasy.

20
00:01:22,332 --> 00:01:25,418
Já mám aspoň někoho,
s kým můžu sdílet svůj život.

21
00:01:25,585 --> 00:01:28,963
Tvůj nejdelší vztah byl, myslím,
s paní Máselnatou.

22
........