1
00:00:01,835 --> 00:00:04,838
Andy, já se tak těším,
až to Cheryl uvidí.

2
00:00:05,296 --> 00:00:06,923
Nevím, co mě šokuje víc,

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,383
že si pamatuješ výročí

4
00:00:08,466 --> 00:00:11,344
nebo že jsi dárek nekoupil
cestou na benzínce.

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,180
Andy, to ti v životě projde tak jednou.

6
00:00:15,140 --> 00:00:20,645
Alespoň jednou chci být první,
kdo to řekne. Pěkné výročí, Cheryl.

7
00:00:22,522 --> 00:00:26,151
-Můj bože! Ty si to pamatuješ.
-Ano.

8
00:00:26,234 --> 00:00:28,903
Jak se ti tam vešlo
celé balení beef jerky?

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,114
Připravena?

10
00:00:34,284 --> 00:00:38,371
-Zlato, nemám slov.
-Ano.

11
00:00:39,581 --> 00:00:40,957
-Děkuji.
-Nemáš zač.

12
00:00:42,167 --> 00:00:46,421
A kde je můj?
Na silnici? V ložnici?

13
00:00:48,339 --> 00:00:50,675
-Ani jedno z toho.
-Ne?

14
00:00:50,759 --> 00:00:52,427
Dano, pomůžeš mi s večeří?

15
00:00:52,510 --> 00:00:54,179
-Jasně.
-Okay.

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,016
Myslíš, že ví, kolik to stálo?

17
00:00:58,099 --> 00:00:59,267
Za chvíli bude.

18
00:00:59,350 --> 00:01:03,063
-Nechal jsem tam cenovku.
-Super.

19
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
-Proboha. Proboha.
-Co?

20
00:01:05,273 --> 00:01:07,650
Jim si pamatuje výročí a já ne!

21
00:01:07,734 --> 00:01:11,654
Tak jsi zapomněla na jednu věc.
Jim je stále napřed o 8684.

22
00:01:12,864 --> 00:01:15,075
Nemůžu se tam vrátit
........