1
00:00:00,166 --> 00:00:01,835
Dobrá, děti. Pojďte.

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,211
Přijdete pozdě.

3
00:00:03,378 --> 00:00:05,338
Díky, zlato. Tady je tvoje.

4
00:00:05,505 --> 00:00:07,674
Je mi špatně, nechci do školy.

5
00:00:07,841 --> 00:00:09,050
Opravdu?

6
00:00:09,217 --> 00:00:10,885
Když je ti špatně, zůstaneš doma.

7
00:00:11,052 --> 00:00:13,555
Počkat, mladá dámo! Pojď sem.

8
00:00:13,722 --> 00:00:15,056
Pojď sem.

9
00:00:15,640 --> 00:00:18,893
Nebaštím ti to. No tak.
Jaké máš symptomy?

10
00:00:19,227 --> 00:00:20,437
Bolí mě bříško.

11
00:00:21,771 --> 00:00:23,064
Bolí tě bříško.

12
00:00:24,524 --> 00:00:25,775
Ale, no tak.

13
00:00:26,192 --> 00:00:29,154
Poslouchej, houbu ve školní hře jsme ti
nevěřil,

14
00:00:29,320 --> 00:00:31,031
a teď nevěřím, že ti je špatně.

15
00:00:31,197 --> 00:00:33,283
Ale je. Je mi špatně.

16
00:00:34,325 --> 00:00:37,620
Kdybys, aspoň trochu zakašlala,
tak bys mě dostala.

17
00:00:38,246 --> 00:00:41,416
No tak, jdeme. Do školy, teď.

18
00:00:48,590 --> 00:00:50,216
Cheryl, přesvědčila mě.

19
00:00:57,390 --> 00:00:58,600
Ó, zlato!

20
00:00:58,767 --> 00:00:59,976
SVĚT PODLE
JIMA

21
00:01:00,518 --> 00:01:02,729
Víš, Cheryl, bránil jsem se zuby
nehty,

22
00:01:02,896 --> 00:01:05,857
ale tenhle večírek, nakonec
není tak strašný.

23
00:01:07,108 --> 00:01:08,109
Já vím.

24
00:01:08,276 --> 00:01:11,029
........