1
00:00:06,798 --> 00:00:07,882
Páni!

2
00:00:08,216 --> 00:00:11,553
Jo, chceš to vzít zpátky,
že jo, sluníčko?

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,765
Rád bych tě nechal,
ale jsou tu pravidla.

4
00:00:20,103 --> 00:00:21,354
Tady je problém.

5
00:00:21,646 --> 00:00:24,524
Nedáváš pozor.

6
00:00:26,151 --> 00:00:28,778
Nechci říct,
že je to proto, že jsi holka...

7
00:00:31,990 --> 00:00:33,575
Ale právě jsem to řekl.

8
00:00:34,367 --> 00:00:36,995
A to je, příteli, šach mat.

9
00:00:38,580 --> 00:00:41,041
Zanechávám tuto radu.

10
00:00:41,416 --> 00:00:44,169
Nikdy nepodceňuj soupeře.

11
00:00:44,753 --> 00:00:46,046
Může to být nákladné.

12
00:00:48,006 --> 00:00:49,090
Děti.

13
00:00:53,762 --> 00:00:55,013
Docela dobrý záběr.

14
00:00:56,431 --> 00:00:58,433
Ale stále nemáme na videohru.

15
00:00:59,851 --> 00:01:01,311
Přichází táta. Schovej se!

16
00:01:05,523 --> 00:01:06,566
-Ahoj, tati.
-Ahoj.

17
00:01:06,733 --> 00:01:07,901
Chceš hrát šachy?

18
00:01:08,651 --> 00:01:09,778
Jasně.

19
00:01:11,279 --> 00:01:12,781
Počkejte.

20
00:01:14,741 --> 00:01:16,993
Pojďme hrát.
Mám zálusk na videohru.

21
00:01:25,126 --> 00:01:26,127
Oh, zlato!

22
00:01:35,762 --> 00:01:36,888
No tak.

23
00:01:39,182 --> 00:01:40,725
Dobře, to je vše.

24
00:01:41,226 --> 00:01:43,353
Ten hloupý pes.
........