1
00:00:01,167 --> 00:00:04,713
Přinesl jsem vám limonádu.

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,089
Pamatujte si,

3
00:00:06,256 --> 00:00:09,134
máme společnost,
takže nečůrat do křoví.

4
00:00:10,385 --> 00:00:13,138
Ale ne. Myslel jsem, že bude party.

5
00:00:21,187 --> 00:00:22,313
Ou, bejby!

6
00:00:26,401 --> 00:00:28,695
Něco ti povím. Z téhle party šílím.

7
00:00:28,862 --> 00:00:31,948
Podívej na Willieho.
Žere fazolový dip, jako zjednaný.

8
00:00:33,533 --> 00:00:36,786
Uklidni se. Nadechni se
kouře z masa. To tě vždycky zklidní.

9
00:00:38,329 --> 00:00:40,874
Hej, Jime. Došel fazolový dip.

10
00:00:42,709 --> 00:00:44,127
Tyhle party nesnáším.

11
00:00:44,294 --> 00:00:46,713
Víš co?
Dělá barbecue každý rok

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,215
a pokaždé zapomenu, jak je nesnáším,

13
00:00:49,382 --> 00:00:51,384
dokud tu zase neskončím.

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,887
Já nesnáším lidi a ona to ví.

15
00:00:54,054 --> 00:00:57,474
Ví to. Líbí se mi představa lidí,
ale nesnáším je.

16
00:00:58,725 --> 00:01:00,560
Proč nemůže pořádat barbecue

17
00:01:00,727 --> 00:01:01,853
a mě nepozvat?

18
00:01:02,479 --> 00:01:04,773
-Všichni ostatní to tak dělají.
-Jo.

19
00:01:05,565 --> 00:01:06,649
Musím tu sedět

20
00:01:06,816 --> 00:01:09,027
a vést zdvořilé, povrchní hovory.

21
00:01:09,277 --> 00:01:11,696
-No tak. Není to tak zlé.
-Jsou příšerné.

22
00:01:11,863 --> 00:01:12,989
Ne. Co Mike Chasen?

23
00:01:13,156 --> 00:01:14,783
Ten přijde s vtipnou historkou...

24
........