1
00:00:30,920 --> 00:00:35,320
VLAK DUCHŮ

2
00:01:11,320 --> 00:01:14,640
- Nehrab mi na nohy, smrade malej.
- Tak mi je nestrkej pod nos!

3
00:01:14,720 --> 00:01:15,840
NEVSTUPOVAT

4
00:01:15,920 --> 00:01:18,720
- Vždyť to máš rád.
- Strašně ti smrděj, Petere.

5
00:01:18,800 --> 00:01:20,960
- Tobě zas ksicht, Same.
- Houby, sklapni.

6
00:01:21,040 --> 00:01:24,600
- Asi se půjdu podívat na pláž.
- Nenechávej mě tady s ním.

7
00:01:24,680 --> 00:01:27,400
- Co ti na mně vadí?
- Seš blbeček, Petere.

8
00:01:27,480 --> 00:01:29,520
- Sám seš blbeček, Same.
- To zvládneš.

9
00:01:30,480 --> 00:01:33,040
Ještě jednou mi řekni blbečku a máš ji.

10
00:02:09,560 --> 00:02:10,880
Tak pojď, Same.

11
00:02:23,520 --> 00:02:24,760
Nazdar!

12
00:02:33,480 --> 00:02:35,960
- Sorry, ty dveře jsou v hajzlu.
- Jo.

13
00:02:36,040 --> 00:02:38,120
- Jak se jelo vlakem?
- Jo, dobrý.

14
00:02:38,200 --> 00:02:40,040
- Dal sis sendvič?
- Otevřeš okno?

15
00:02:40,120 --> 00:02:42,200
Ty vole. Soráč, Michaele.

16
00:02:46,080 --> 00:02:48,320
Rok co rok seš šedivější a šedivější.

17
00:02:48,400 --> 00:02:49,440
Díky.

18
00:02:49,520 --> 00:02:51,520
Co na to ta tvoje nádherná Švédka?

19
00:02:51,600 --> 00:02:53,280
- Je z Finska.
- Není to fuk?

20
00:02:56,200 --> 00:02:58,920
Tak hele. Gauč je volnej. Můžeš přespat.

21
00:02:59,000 --> 00:03:01,280
Musím se vrátit za dětmi. Promiň.

22
00:03:02,520 --> 00:03:06,400
Co se po cestě
rovnou stavit na pivko a poklábosit?

23
........