1
00:00:01,668 --> 00:00:03,586
V klidu, zlato, v klidu.

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,173
Tati, chceme ta lízátka opravdu hodně
modrá.

3
00:00:07,257 --> 00:00:08,967
Jo, stejně jako z obchodu.

4
00:00:09,050 --> 00:00:12,053
Jediný důvod, proč jsou tak modrá,
je ten,

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,596
že jsou plná chemikálií,

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,890
upadne ti z nich palec, až ti bude 40.

7
00:00:16,391 --> 00:00:17,892
Potravinářské barvivo.

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,562
Tohle to hezky zamodří.

9
00:00:22,188 --> 00:00:23,356
Fajn, synu.

10
00:00:24,607 --> 00:00:25,608
Jdeme na to.

11
00:00:29,237 --> 00:00:30,238
To je divné.

12
00:00:34,701 --> 00:00:36,119
Asi se to zaseklo.

13
00:00:36,828 --> 00:00:40,457
Hej, Gracie. Rozsviť, abych viděl,
jestli se to nezaseklo.

14
00:00:44,586 --> 00:00:46,796
Vypni to, vypni to!

15
00:00:53,636 --> 00:00:55,138
Teď je to dost modré.

16
00:01:04,022 --> 00:01:05,065
Ale, zlato!

17
00:01:06,941 --> 00:01:09,944
Šťastné patnácté výročí!

18
00:01:10,403 --> 00:01:12,530
A to tvrdili, že nevydržíme!

19
00:01:12,614 --> 00:01:14,449
Jen tvoje strana rodiny, zlato.

20
00:01:15,575 --> 00:01:17,494
Dano, asi mám tvou limonádu.

21
00:01:17,577 --> 00:01:18,703
Ne, tu mám já.

22
00:01:18,787 --> 00:01:20,080
Už půjdu spát.

23
00:01:22,415 --> 00:01:23,917
Sednout, slečno, vrať to.

24
00:01:24,042 --> 00:01:26,503
-Gracie.
-Je čas dát slečně lekci.

........