1
00:00:00,834 --> 00:00:03,420
Myslíš si, žes mě dostal, co?

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,839
Tak to se pleteš!

3
00:00:07,048 --> 00:00:08,925
Jdeš ke dnu.

4
00:00:19,310 --> 00:00:22,939
Vlez tam, debilní párátko.

5
00:00:37,579 --> 00:00:38,913
Jen krvácej.

6
00:01:25,543 --> 00:01:26,586
Došlo nám pivo.

7
00:01:34,677 --> 00:01:35,678
Ou, bejby!

8
00:01:37,222 --> 00:01:39,849
REKREAČNÍ STŘEDISKO

9
00:01:40,558 --> 00:01:43,353
Jedeme, holky. Pěkná přihrávka!
Dobrá práce!

10
00:01:43,812 --> 00:01:45,188
Do toho, Kolibříci!

11
00:01:47,607 --> 00:01:49,609
A to je finále, vážení.

12
00:01:50,401 --> 00:01:53,863
Želvy smetly Kolibříky 25-7.

13
00:01:54,030 --> 00:01:58,493
Jime. Jak se cítíš, když tvá žena
dovedla tvé dcery k drtivé porážce?

14
00:02:02,038 --> 00:02:03,456
Fakt sranda, Jime.

15
00:02:03,832 --> 00:02:05,291
Dej mi ruku. Zasekl jsem se.

16
00:02:05,917 --> 00:02:07,252
Vážně. Jsem tu zaseklý.

17
00:02:08,086 --> 00:02:12,048
Ok, oba týmy, skvělá hra.

18
00:02:12,132 --> 00:02:13,341
Jak se cítíte?

19
00:02:13,424 --> 00:02:14,884
Dobře!

20
00:02:14,968 --> 00:02:16,761
A cítíme se dobře, protože...

21
00:02:16,845 --> 00:02:18,680
Jsme se bavily!

22
00:02:18,763 --> 00:02:21,516
-A?
-Snažily jsme se.

23
00:02:22,308 --> 00:02:23,685
Opravdu jste se snažily.

24
00:02:24,519 --> 00:02:27,689
A teď všichni na svačinu.

25
........