1
00:00:00,583 --> 00:00:02,085
Koukej se na míč.

2
00:00:02,168 --> 00:00:05,005
Teď ho hodím na střed, hezky pomalu.

3
00:00:05,338 --> 00:00:07,841
Odpalíš, až řeknu. Jsi připravený?

4
00:00:08,174 --> 00:00:09,592
A odpal!

5
00:00:13,888 --> 00:00:14,889
Dobře.

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,018
Řekli jsme si, že budeš hrát za Cubs.

7
00:00:19,686 --> 00:00:23,565
Synu, pochop to. Tohle je první hra,

8
00:00:23,648 --> 00:00:25,734
kde ti nedovolí hrát se stojánkem.

9
00:00:25,817 --> 00:00:28,611
Dají ti tři šance, a když
se to nepovede,

10
00:00:28,695 --> 00:00:30,530
vyndají ti zase stojánek.

11
00:00:30,613 --> 00:00:33,575
-Mám ho rád. Je to snadný.
-Jo?

12
00:00:33,658 --> 00:00:36,536
A víš, co pak budou říkat?
Budou říkat...

13
00:00:36,619 --> 00:00:39,748
Mrně, mrně, schov se mámě pod sukně

14
00:00:39,831 --> 00:00:43,209
Neumíš se trefit,
schov se mámě pod sukně

15
00:00:43,418 --> 00:00:47,255
Jsou víc zlý, než chytrý,
ale nebude se ti to líbit.

16
00:00:47,338 --> 00:00:48,548
Asi zůstanu doma.

17
00:00:48,631 --> 00:00:52,385
Ne, nemusíš zůstat doma.
Bude to dobrý, uvidíš.

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,929
Vážně. A já tam budu.
Víš ty co?

19
00:00:55,055 --> 00:00:59,184
Mamka i holky tam budou, protože
ti chceme pořádně fandit.

20
00:00:59,267 --> 00:01:02,270
Je mi jedno, že si myslíte,
že baseball je na prd.

21
00:01:02,353 --> 00:01:06,316
Kyle šel na spoustu recitálů
a dneska bude bídně vám,

22
00:01:06,399 --> 00:01:09,486
protože jsme rodina
a tohle rodina dělá!

23
........